十一月十七日盛仲規乃子乾旋見過
一冬不作寒，陽氣殊泮渙。
昨夜病枕中，朔風驚耳觀。
瑟縮朝怕起，高日照海岸。
枯林尚砉砉，喧噪鴉鵲亂。
門前報剝啄，有客立凍鸛。
且雲宵征苦，逆楫宿途半。
扶憊出慰謝，鬱抱從笑散。
復雲鈍舟者，家君庸自訕。
此行亦小鈍，父子當併案。
君父有不鈍，文筆捷飛翰。
子宜捷其捷，未許仍鈍貫。
捷鈍姑置之，釃酒促燒炭。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 泮渙（pàn huàn）：消融，融化。
- 耳觀（ěr guān）：聽覺上的感受。
- 瑟縮（sè suō）：因寒冷而蜷縮。
- 砉砉（huā huā）：形容枯枝落葉的聲音。
- 剝啄（bō zhuó）：敲門聲。
- 凍鸛（dòng guàn）：形容站立在寒冷中的客人，像凍僵的鸛鳥。
- 宵征（xiāo zhēng）：夜行。
- 逆楫（nì jí）：逆流划船。
- 鬱抱（yù bào）：心中的鬱悶。
- 鈍舟者（dùn zhōu zhě）：指划船技術不熟練的人。
- 自訕（zì shàn）：自嘲。
- 捷飛翰（jié fēi hàn）：形容文筆迅速而有力。
- 釃酒（shī jiǔ）：斟酒。
- 燒炭（shāo tàn）：取暖用的炭火。
翻譯
一整個冬天都沒有感受到寒冷，陽氣似乎特別旺盛。昨晚在病榻上，北風的聲音讓我感到震驚。早晨因寒冷而蜷縮着起來，高高的太陽照在海岸上。枯萎的樹木發出沙沙聲，鴉鵲的叫聲雜亂無章。門前傳來敲門聲，有客人像凍僵的鸛鳥一樣站在那裏。他說他夜晚行路很辛苦，逆流划船，中途就停下來過夜。我扶着疲憊的身體出來安慰他，心中的鬱悶隨着笑聲消散。他還說划船的人，他的父親自嘲技術不熟練。這次旅行也有些遲鈍，父子倆應該一起面對。你的父親並不遲鈍，他的文筆迅速而有力。你應該迅速地學會這種迅速，不應該仍然保持遲鈍。關於迅速和遲鈍的問題先放在一邊，斟酒催促燒炭取暖。
賞析
這首作品描繪了一個冬日早晨的情景，通過對比陽氣的旺盛與北風的寒冷，以及客人的到來和對話，展現了生活的真實感受。詩中運用了豐富的自然景象和人物動作，如「枯林尚砉砉，喧噪鴉鵲亂」生動地描繪了冬日的寂靜與生機。對話部分則展示了人與人之間的溫暖交流，以及對生活的積極態度。整體上，詩歌語言質樸，情感真摯，表達了作者對生活的深刻體驗和樂觀精神。
