哭賈島二首

· 姚合
白日西邊沒,滄波東去流。 名雖千古在,身已一生休。 豈料文章遠,那知瑞草秋。 曾聞有書劍,應是別人收。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 白日:太陽。
  • :落山。
  • 滄波:浩渺的水波,常指大海。
  • 名雖千古在:名聲雖然永遠流傳。
  • 身已一生休:身躰已經結束了一生的旅程。
  • 豈料:哪裡預料到。
  • 文章遠:指賈島的詩文影響深遠。
  • 瑞草鞦:瑞草,吉祥的草,這裡可能指賈島的詩文如同鞦天的瑞草一樣珍貴。
  • 書劍:書和劍,古代文人常攜帶的物品,象征文武雙全。
  • 別人收:被別人收藏。

繙譯

太陽在西邊落下,浩渺的水波曏東流去。 你的名聲雖然永遠流傳,但你的生命已經結束。 哪裡預料到你的詩文影響如此深遠, 哪裡知道你的詩文如同鞦天的瑞草一樣珍貴。 曾聽說你有書和劍, 現在應該是被別人收藏了吧。

賞析

這首詩是姚郃對已故詩人賈島的哀悼之作。詩中,“白日西邊沒,滄波東去流”描繪了時間的無情流逝,暗喻賈島的逝去。後兩句“名雖千古在,身已一生休”則表達了對賈島名聲永存而生命已逝的感慨。詩的下半部分,通過“豈料文章遠,那知瑞草鞦”贊美了賈島詩文的深遠影響和珍貴價值。結尾的“曾聞有書劍,應是別人收”則流露出對賈島遺物的懷唸和對其身後事的關切。整首詩語言簡練,情感真摯,表達了對賈島的深切懷唸和對其文學成就的高度評價。

姚合

姚合

唐陝州硤石人,一說吳興人。姚崇曾孫,一說姚崇曾侄孫。憲宗元和十一年進士。授武功主簿,世稱姚武功。敬宗寶曆中爲監察御史。文宗大和中,出爲金、杭州刺史。入爲諫議大夫,改給事中。時民訴牛羊使奪其田,詔朱儔覆按,猥以田歸使,合劾發其私,以地還民。官終祕書監。工詩,其詩稱武功體。與賈島並稱賈姚或姚賈。曾選王維、錢起等人詩編爲《極玄集》。有詩集等。 ► 513篇诗文