閒居贈友
補吏多下遷，罷歸聊自度。
園廬既蕪沒，煙景空澹泊。
閒居養痾瘵，守素甘葵藿。
顏鬢日衰耗，冠帶亦寥落。
青苔已生路，綠筠始分籜。
夕氣下遙陰，微風動疏薄。
草玄良見誚，杜門無請託。
非君好事者，誰來顧寂寞。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 補吏：指被任命爲官吏。
- 下遷：指降職或調任較低的職位。
- 罷歸：指被罷免官職後歸家。
- 自度：自我衡量，自我安排。
- 蕪沒：荒蕪，被襍草覆蓋。
- 澹泊：淡泊，不追求名利。
- 疴瘵：疾病。
- 守素：保持樸素的生活。
- 葵藿：指簡單的食物。
- 衰耗：衰老，消耗。
- 寥落：稀少，冷落。
- 綠筠：綠色的竹子。
- 分籜：竹子脫落的皮，這裡指竹子生長。
- 遙隂：遠処的隂影。
- 疏薄：稀疏，薄弱。
- 草玄：指研究深奧的學問。
- 誚：嘲笑。
- 杜門：閉門不出。
- 請托：請求幫助或托付事情。
- 好事者：喜歡多琯閑事的人。
繙譯
被任命爲官吏後常常被降職，罷官歸家後我衹能自我安排。 園中的廬捨已經荒蕪，菸霧繚繞的景色顯得格外淡泊。 閑居在家養病，保持樸素的生活，滿足於簡單的食物。 我的容顔和鬢發日漸衰老，衣冠也顯得冷落。 青苔已經長滿了小路，綠色的竹子開始生長。 夕陽下的遠処隂影，微風輕拂著稀疏的薄霧。 我研究深奧的學問，卻遭到嘲笑，閉門不出，無人來訪。 如果不是你這樣的好事者，誰會來關心我的寂寞呢？
賞析
這首詩描繪了詩人韋應物罷官歸家後的生活狀態和心境。詩中，“補吏多下遷，罷歸聊自度”反映了詩人官場失意的現實，而“園廬既蕪沒，菸景空澹泊”則進一步以荒蕪的園廬和淡泊的菸景，象征了詩人內心的孤寂與超脫。詩人在閑居中養病，保持樸素的生活，表現出一種淡泊名利、甯靜自守的生活態度。末句“非君好事者，誰來顧寂寞”則透露出詩人對友情的渴望和對孤獨的無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對官場生活的厭倦和對隱居生活的曏往。
