題湖城縣西道中槐樹

· 吳融
零落攲斜此路中,盛時曾識太平風。 曉迷天仗歸春苑,暮送鸞旗指洛宮。 一自煙塵生薊北,更無消息幸關東。 而今只有孤根在,鳥啄蟲穿沒亂蓬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 零落:散落,衰敗。
  • 攲斜:傾斜,歪斜。
  • 天仗:帝王的儀仗。
  • 鸞旗:古代天子儀仗中的旗子,上面畫有鸞鳥。
  • 洛宮:指洛陽的宮殿,唐代東都。
  • 煙塵:戰亂的煙霧和塵埃,比喻戰亂。
  • 薊北:指唐代河北道北部,今河北省北部地區。
  • 關東:指函谷關以東的地區。
  • 沒亂蓬:被雜亂的蓬草覆蓋。

翻譯

在這條路上,一棵樹已經衰敗傾斜,曾經在盛世時見證過太平的風貌。清晨,它迷迷糊糊地看着帝王的儀仗迴歸春苑,傍晚又目送着鸞旗指向洛陽的宮殿。自從戰亂在薊北爆發,就再也沒有好消息傳到關東。如今,只剩下這棵孤獨的樹根,被鳥啄蟲穿,又被雜亂的蓬草覆蓋。

賞析

這首作品通過描繪一棵樹的衰敗,反映了時代的變遷和戰亂的破壞。詩中,「零落攲斜」的樹形象生動,象徵着昔日盛世的消逝。後文通過對比「曉迷天仗」與「暮送鸞旗」,以及「煙塵生薊北」與「無消息幸關東」,突出了戰亂帶來的隔絕與孤寂。最後,「孤根在」與「鳥啄蟲穿沒亂蓬」則深刻表達了戰後荒涼的景象和深深的哀愁。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對往昔盛世的懷念和對戰亂現實的悲憫。

吳融

吳融

吳融,字子華,吳翥孫,唐越州山陰人,生於唐宣宗大中四年(公元850年),卒於唐昭宗天覆三年(公元903年),享年五十四歲。唐昭宗龍紀進士。韋昭度討蜀,表掌書記。坐累去官,流浪荊南,依成汭。後以禮部郎中爲翰林學士,拜中書舍人。唐昭宗反正,御南闕受賀,融最先至,草十數詔,語當意詳,進戶部侍郎。終翰林承旨。有《唐英歌詩》。 ► 302篇诗文

吳融的其他作品