下第有感

唐 · 邵謁

古人有遺言，天地如掌闊。
我行三十載，青雲路未達。
嘗聞讀書者，所貴免徵伐。
誰知失意時，痛於刃傷骨。
身如石上草，根蒂淺難活。
人人皆愛春，我獨愁花發。
如何歸故山，相攜采薇蕨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 下第：指科舉考試未被錄取。
• 邵謁：唐代詩人。
• 青雲路：指謀求高位的途徑。
• 征伐：征戰討伐，這裏指災禍、苦難。
• 根蒂：植物的根及瓜果的把兒，比喻事物的根基、基礎。
• 薇蕨：薇和蕨。嫩葉皆可作蔬，爲貧苦者所常食。

翻譯

古人有留下的話語，說天地就如同手掌那麼寬闊。我行走世間三十年了，謀求高位的路還沒有通達。曾經聽聞讀書的人，可貴之處在於能避免災禍。誰知道失意的時候，痛苦就像被利刃傷到骨頭那樣劇烈。自身如同石頭上的草，根基淺薄難以存活。人人都喜歡春天，只有我爲花兒開放而憂愁。如何回到故鄉的山中，相互攜手去採摘薇蕨。

賞析

這首詩主要表達了詩人科舉落第後的失意與感慨。詩中先以古人言論起筆，襯托出天地之廣闊，接着感嘆自己多年求仕不順。強調讀書原本期望避免磨難，但現實卻失意苦痛。以「身如石上草」比喻自身艱難的處境。又通過衆人愛春與自己獨愁花發的對比，突出自己的與衆不同與內心的哀愁。最後表達了想要歸鄉隱居、採摘薇蕨的願望。整首詩情感真摯，將落第後的無奈、痛苦和對未來的迷茫與期望交織在一起，令人對詩人的遭遇感同身受。