偶書口號寄祕閣侍郎

宋 · 李昉

朝退歸來只在家，詩書滿架是生涯。
吟成拙句何人和，按得新聲沒處誇。
夜景最憐蟾影潔，秋空時見雁行斜。
望君偷暇來相訪，猶有東籬殘菊花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 口號：古體詩的一種題名。表示隨口吟成，和「口占」相似。
• 祕閣侍郎：官職名。「祕閣」是宮廷藏書機構之一 。「侍郎」爲古代官名，是尚書的屬官。
• 和（hè） ：指依照別人詩詞的題材、體裁或韻腳來寫作詩詞相酬答。
• 按：演奏。
• 新聲：新的樂曲。
• 蟾影：月亮的影子，「蟾」古代神話中稱月中有蟾蜍，所以常用「蟾」指代月亮。
• 東籬：出自東晉陶淵明《飲酒·其五》「採菊東籬下」，以後多用以指代種菊花的地方。

翻譯

退朝回來之後就一直待在家中，滿架子的詩書就是我日常的生活。我吟成這些拙劣的詩句，又有誰來應和呢？新演奏好的樂曲，都沒地方去誇讚展示。夜晚的景色裏我最喜愛皎潔的月影，秋天的天空不時能看見大雁整齊的行列斜飛而過。盼望着您能抽空過來尋訪，東籬下還有尚未凋零的殘菊。

賞析

這首詩描繪了詩人李昉退朝後居家的閒適生活。開篇首聯直接表明自己退朝後在家以詩書爲伴的生涯，展現出其生活的簡樸和精神世界的豐富。頷聯以吟詩句無人應和、新曲無處誇讚，表現出詩人內心淡淡的孤寂。頸聯詩筆一轉描繪夜景和秋空之景：皎潔的蟾影、斜飛的雁行，在營造出清幽寧靜氛圍的同時，暗示了時光的流逝。最後尾聯向祕閣侍郎發出邀請，希望對方能抽空來訪，一起欣賞東籬殘菊，既流露出對友情的期待，又借「殘菊」暗喻自己雖處暮年卻依然堅守氣節操守。整首詩語言質樸平和，平淡之中蘊含着詩人真摯的情感，詩中所體現的閒適與孤寂交織、對友情渴望以及堅守自我的複雜情感，讓讀者能感受到詩人獨特的心境與生活態度 。