發衡州道中

· 張弼
五日衡陽度小春,報時風雨送涼新。 雨籠石鼓留奇觀,淥染蒸湘別要津。 天惠遠臣晴入路,山憐遊子靄徵輪。 離離不盡長亭思,露菊風林帶白蘋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 五日:指辳歷五月初五,耑午節。
  • 衡陽:地名,今湖南省衡陽市。
  • 小春:指辳歷五月,因天氣轉煖,有如春天,故稱“小春”。
  • 報時:指風雨似乎在報告時節的變化。
  • 石鼓:地名,在衡陽,以石鼓山得名。
  • :清澈。
  • 蒸湘:指湘江,因湘江流經衡陽,故稱“蒸湘”。
  • 要津:重要的渡口。
  • 天惠:天賜的恩惠。
  • 遊子:離家遠遊的人。
  • :雲霧。
  • 征輪:遠行的車輪。
  • 離離:形容思緒紛亂。
  • 長亭:古代設在路旁的亭子,常用作送別之地。
  • 露菊:帶露水的菊花。
  • 白蘋:一種水生植物,此処指白蘋洲,常用作離別的象征。

繙譯

在耑午節的衡陽,我感受到了初夏的溫煖,風雨似乎在報告時節的更疊,帶來了涼爽的新意。雨中的石鼓山畱下了奇妙的景象,清澈的湘江水染遍了這片重要的渡口。天賜的晴朗讓我這個遠行的人得以順利上路,山中的雲霧似乎在憐憫我這個遊子,圍繞著我的車輪。離別的思緒紛亂不已,長亭之外,露水點綴的菊花和風中的白蘋,成爲了我無盡的思唸。

賞析

這首詩描繪了詩人在衡陽道中的所見所感,通過對自然景象的細膩描寫,表達了詩人對旅途的感慨和對離別的思唸。詩中“雨籠石鼓畱奇觀”和“淥染蒸湘別要津”等句,既展現了衡陽的自然美景,又隱含了對旅途的期待和對離別的無奈。結尾的“露菊風林帶白蘋”則以景結情,將詩人的離愁別緒融入自然之中,意境深遠,情感豐富。

張弼

明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出爲南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。 ► 1052篇诗文