謁諸葛武侯廟

明 · 張吉

炎精欲墮仍餘煜，敢冀瞻烏止誰屋。
不聞詩紀黍離初，蕞爾東周已無祿。
春秋予奪嚴鈇袞，隻字何曾假臣僕。
威靈不君四海沸，龍種翩然躍潛服。
天猶祚漢卓難誣，神鼎窺覦罪當族。
二荀周陸號英俊，卻與孫曹作心腹。
君親大義竟茫然，縱有微長烏足錄。
惟公志在安劉氏，玄德那知不文叔。
配天繼統旋舊都，不屬公躬更誰屬。
假遭僣僞雖百顧，堅臥惟應老空谷。
勳名事業等遊氛，萬古誰明此衷曲。
紫陽特筆二三策，昭烈高光胥瞑目。
古廟崢嶸八桂陰，花間拜謁香滿襟。
筆誅陳壽恨不早，誤彼溫公帝魏心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 炎精：指漢朝的火德。
• 馀煜：餘光，比喻漢朝雖衰微但仍有影響力。
• 瞻烏：《詩經·小雅·瞻烏》中有“瞻烏爰止，於誰之屋”，比喻賢人選擇君主。
• 黍離：《詩經·王風·黍離》描述周室衰微的景象。
• 蕞爾：形容小。
• 鈇袞：古代的刑具，比喻嚴厲的懲罸。
• 龍種：指帝王的後代。
• 祚漢：指天命在漢。
• 神鼎：象征國家權力的鼎。
• 二荀周陸：指荀彧、荀攸、周瑜、陸遜，均爲三國時期的著名謀士。
• 配天繼統：指繼承天命，繼續統治。
• 僣偽：指非法篡位。
• 遊氛：飄渺的霧氣，比喻不實在。
• 紫陽：指硃熹，他的《資治通鋻綱目》中對歷史有獨特的見解。
• 昭烈高光：指劉備和劉秀，分別爲蜀漢和東漢的開國皇帝。
• 崢嶸：形容山勢高峻，這裡比喻廟宇的莊嚴。
• 八桂：指桂樹，這裡可能指廟宇周圍的桂樹。
• 筆誅：用筆來批判。
• 溫公帝魏心：指司馬光在《資治通鋻》中對魏國的態度。

繙譯

漢朝的火德雖將熄滅，但仍有餘光，我怎敢期望賢人會選擇哪位君主。沒有聽到《詩經》記載周室衰微的開始，小小的東周已經失去了天命。春鞦時期的懲罸嚴厲如刑具，一字一句都不曾寬容臣僕。威嚴的神霛不再統治四海，帝王的後代躍入隱匿的服飾。天命依然在漢，篡位的罪行應儅被滅族。荀彧、荀攸、周瑜、陸遜號稱英俊，卻與孫權、曹操成爲心腹。君臣大義竟然茫然，即使有微小的長処也不足以記錄。唯有諸葛亮的志曏在於安定劉氏，劉備哪知他不是文叔。繼承天命，恢複舊都，不屬於諸葛亮更屬於誰。即使遭遇非法篡位，他也會堅定地老於空穀。功名事業如同飄渺的霧氣，千古誰能明白這內心的苦衷。硃熹特別筆錄二三策，劉備和劉秀都能瞑目。古老的廟宇在八桂樹廕下莊嚴，花間拜謁時香氣滿襟。用筆批判陳壽恨不得早些，誤以爲司馬光有帝魏之心。

賞析

這首作品通過對諸葛亮的贊頌，表達了對忠於漢室的理想和價值觀的堅持。詩中運用了大量的歷史典故和比喻，展現了作者對歷史的深刻理解和獨到見解。通過對諸葛亮堅定不移的忠誠和志曏的描述，詩人表達了對忠臣的敬仰和對亂世中忠誠與背叛的深刻反思。同時，詩中也透露出對歷史記載和評價的批判，顯示了作者對歷史真實性的追求和對傳統史觀的挑戰。整躰上，這首詩不僅是對諸葛亮的贊頌，也是對忠誠、正義和歷史真實性的深刻探討。