清平樂 · 其一送同舍周智隆

惱花風雨。斷送春將暮。底死留春春不住。那更送春歸去。 今朝且賦歸與。明年春滿皇都。共泛桃花錦浪,與君同醉西湖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 清平樂:詞牌名,又名「清平樂令」、「醉東風」等。
  • 其一:指這首詞是系列作品中的第一首。
  • 石孝友:宋代詞人。
  • 惱花風雨:形容風雨摧殘花朵。
  • 斷送:此處指結束或毀滅。
  • 底死:究竟爲何,何故。
  • 留春:留住春天。
  • 那更:何況,更不用說。
  • 皇都:古代對京城的稱呼,這裏指杭州(南宋時期爲臨時首都)。
  • 錦浪:形容浪花如錦繡般絢麗。
  • 西湖:指杭州西湖,著名的風景名勝區。

翻譯

風雨連連,無情地打落花朵,宣告着春天即將逝去。爲什麼春天要如此固執地離開呢?它已經不願再停留,更何況我們還要送它離去。

今日暫且寫下離別的詩句,期待來年春天,整個京城都將再次充滿生機。那時,讓我們一同泛舟西湖,欣賞滿湖的桃花,沉醉在這美麗的景色中。

賞析

此詞通過描繪風雨摧殘花朵、春天匆匆離去的場景,表達了詩人對時光流逝的無奈和對美好春景的眷戀之情。"惱花風雨"以自然景象寓言人生,展現了生命的無常。"底死留春春不住"一句,運用擬人手法,賦予春天以情感,感嘆春光難留。詞人借送別春天,寄寓了對未來的期待和對相聚的期盼,結尾處與友人共賞西湖美景,流露出對友情的珍視和對生活的熱愛。整首詞語言通俗,情感真摯,富有詩意。

石孝友

宋南昌人,字次仲。孝宗乾道二年進士。以詞名。有《金谷遺音》。 ► 152篇诗文