對竹

宋 · 仲並

嶔岑何處峯，來伴蕭疏竹。
悠然方丈間，寄此千里目。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嶔岑（qīn cén）：形容山高峻的樣子。
• 蕭疏：稀稀落落，形容竹子分佈不繁茂。
• 悠然：閒適、悠然自在的樣子。
• 方丈：一丈見方，這裏形容空間範圍較小。
• 寄此千里目：在此處能夠眺望到很遠的景色，把目光寄託於遠方。

翻譯

那高峻的山峯來自哪裏呀，前來與這稀落的竹子相伴。在這一方小小的空間裏悠然自處，目光卻能望向千里之外的景象。

賞析

這首詩意境清幽雅緻。首句以疑問開啓，詢問嶔岑之峯的來處，爲詩作增添了一份新奇感和神祕感。「來伴蕭疏竹」將山峯與竹子聯繫在一起，給人一種畫面感，彷彿巍峨山峯甘願與稀落的竹子相互映襯、相互陪伴，營造出一種獨特的寧靜氛圍。 「悠然方丈間」描繪出詩人所處空間雖小，卻心境悠然。結句「寄此千里目」則打破了空間的侷限，展現出詩人雖處於有限的空間，但是心懷廣闊天地的心境 ，體現出一種豁達超脫的情懷，簡潔的詩句卻蘊含着深遠的情致和開闊的精神境界 。