贈別屈悠然歸豫章二首

· 劉崧
山堠雞鳴出翠煙,蒼蒼北斗縣樓邊。 一年爲客歲將暮,此日別君殊可憐。 數裏楓林過驛路,誰家橘柚照歸船。 綵衣蓉褥看多喜,坐想江雲亂管絃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 山堠(hòu):山上瞭望敵情的土堡。
  • 縣(xuán)樓:古時守城之樓。
  • 綵(cǎi)衣:彩色的衣服,此指屈悠然的子女爲他準備的衣服。
  • 蓉褥:繡有芙蓉花的被褥。

翻譯

山上的土堡中傳來雞鳴聲,翠煙嫋嫋升起,北斗星高懸在守城的樓邊,顯得蒼蒼茫茫。我在外作客一年,如今一年即將結束,今日與你分別,實在令人感到憐惜。幾里長的楓樹林沿着驛路延伸,不知道是誰家的橘柚映照着你歸鄉的船隻。想到你的子女爲你準備了彩色的衣服和繡有芙蓉花的被褥,一定十分歡喜,我坐在這兒,想象着江上的雲彩和熱鬧的管絃之樂。

賞析

這首詩是一首贈別詩,詩人通過描繪清晨的景色,如雞鳴、翠煙、北斗等,營造出一種既寧靜又略帶憂傷的氛圍,表現出歲末與友人分別的不捨之情。詩中「一年爲客歲將暮,此日別君殊可憐」直接表達了詩人對離別的感慨。接着,通過描寫楓林、驛路、橘柚、歸船等景象,進一步烘托出離別的情境。最後,詩人想象友人歸家後子女圍繞、歡樂喜慶的場景,既表達了對友人的祝福,也從側面反映出詩人對友人的深厚情誼以及對友人歸家的羨慕。整首詩情景交融,語言優美,情感真摯。

劉崧

劉崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年舉經明行修,授兵部職方司郎中,遷北平按察司副使。坐事謫輸作,尋放歸。十三年召拜禮部侍郎,擢吏部尚書。尋致仕歸。次年,復徵爲國子司業,卒於官。諡恭介。博學工詩,江西人宗之爲西江派。有《北平八府志》、《槎翁詩文集》、《職方集》。 ► 2548篇诗文