送洪太守上任淮安

明 · 鄭真

九重詔啓紫泥封，太守新除馬首東。
從使淮陽尊汲黯，解令蜀郡化文翁。
黃陰堂覆甘棠日，皁蓋香飄細麥風。
有待政成書上考，佩聲催覲大明宮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九重：指皇宮。
• 紫泥封：古代用紫泥封緘的詔書，表示皇帝的詔令。
• 太守：古代官職，相當於現在的市長或州長。
• 除：任命。
• 馬首東：指向東方出發，即前往淮安。
• 淮陽尊汲黯：汲黯是漢代名臣，以清廉著稱，此句意指洪太守將受到淮陽地區的尊重。
• 蜀郡化文翁：文翁是漢代蜀郡太守，以教化百姓著稱，此句意指洪太守將像文翁一樣教化百姓。
• 甘棠：古代傳說中的樹，象徵着仁政和民心的歸向。
• 皁蓋：古代官員的黑色車蓋，象徵官位。
• 細麥風：微風吹過麥田的樣子，形容田園風光。
• 上考：古代官員的考覈，上考指成績優異。
• 大明宮：唐朝皇宮，此指朝廷。

翻譯

皇帝的詔書已經開啓，紫泥封緘的詔令下達，新任太守即將向東出發前往淮安。 他將會像淮陽的汲黯一樣受到尊重，也會像蜀郡的文翁一樣教化百姓。 在甘棠樹的庇護下，他的政績將如日中天，黑色的車蓋在微風中輕輕飄揚，彷彿細麥在風中搖曳。 期待他的政績能夠通過上級的考覈，最終佩戴着榮耀，進入大明宮覲見皇帝。

賞析

這首詩是鄭真送別洪太守上任淮安的作品，通過對比歷史上的名臣汲黯和文翁，表達了對洪太守未來政績的期待和祝福。詩中運用了甘棠、皁蓋等象徵物，描繪了洪太守在任上的美好願景。整首詩語言典雅，意境深遠，既展現了作者對友人的深厚情誼，也體現了對國家政治的關心和對賢能之士的推崇。