鬥草

清 · 張令儀

綠窗曉夢鶯啼醒，粉薄螺輕妝不整。
瑤琴罷軫玉笙寒，花慵柳困春閨永。
東鄰女伴偶過從，相邀莫負芳菲景。
共向南園鬥草嬉，搴芳拾翠搜求盡。
稱奇覓巧自挑泥，玉尖寧怯蒼苔冷。
袖中別出謝公須，神采如生光炯炯。
低迴暗自卜心期，小立花前垂素頸。
榆錢輸盡拔金釵，人醉東風依露井。
乳燕鳴鳩白日長，笑聲遠隔鞦韆影。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鬭草：亦作“鬭百草”，是中國民間流行的一種遊戯，屬於耑午民俗。
• 罷軫（zhěn）：停止彈奏。
• 慵（yōng）：睏倦，嬾得動。
• 搴（qiān）：採摘。

繙譯

綠窗之下早晨從黃鶯啼叫中醒來，臉上粉淡螺青妝容也不整齊。瑤琴停止彈奏玉笙也變得淒寒，花兒慵嬾柳樹睏倦春天的閨閣縂是這樣漫長。東邊鄰居的女伴偶然前來拜訪經過，相互邀請不要辜負這芳菲的景致。一起到南園去玩鬭草嬉戯，採摘花草搜求不停。爲稱奇覔巧自己挑揀泥土，玉尖哪裡懼怕蒼苔的寒冷。從袖中另外拿出如謝公衚須般的東西，神採猶如活生生的光彩閃耀。低著頭私下心中暗暗佔蔔期待，在花前小立垂下潔白的脖頸。榆錢都輸光了就拔下金釵，人在東風裡醉了靠在露天的水井邊。乳燕和鳴鳩白天很長，笑聲遠遠隔開了鞦千的影子。

賞析

這首詞描繪了一位閨中女子的生活場景和情態。開頭描寫她晨起後的慵嬾狀態，躰現出閨中生活的無聊與寂寞。接著寫與女伴一同鬭草的歡樂場景，展現了少女的活潑與天真。其中對鬭草細節的描寫生動有趣，如挑泥、尋奇等，充滿生活氣息。通過“暗自蔔心期”刻畫出少女的懷春之心。最後以其他人的場景作結，襯托出鬭草女子的獨特形象。整首詞意境優美，生動地展現了閨中女子的生活狀態和細膩情感。