韓蘄王西湖策蹇圖
註釋
- 韓蘄王：即韓世忠，南宋名將，封蘄王 蘄（qí）。
- 策蹇（jiǎn）：騎着跛足的驢子。這裏指韓世忠晚年騎驢遊西湖的情景。
- 錦衣驄（cōng）馬：華麗的衣服，青白雜毛的馬，形容穿戴和坐騎很華貴。
- 大儀：大儀鎮之戰，韓世忠在此打敗金兵 。
- 中興：通常指衰亂之後重新興盛。這裏指南宋在經歷動盪後出現的中興局面。
- 底事：何事，爲什麼。
- 弓狗：即「飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹」，比喻事成後拋棄有功之人。
- 髀（bì）肉生：因久不騎馬，大腿上的肉又長起來了。形容長久安逸，無所作爲。
- 霜縑（jiān）：潔白的細絹，古人常用來畫人物圖像。
- 填膺（yīng）：滿腔，充滿胸懷 。
- 蹂躪（róu lìn）：比喻用暴力欺壓、侵害。
- 屯：聚集，駐紮。
- 牟駝：牟駝岡，是南宋時一個特定的地名，這裏表示金兵屯兵之地。
- 二帝蒙塵：指宋徽宗、宋欽宗被金兵俘虜北上，遭受屈辱。 蒙塵（chén）：帝王或大臣流亡在外，蒙受灰塵。
- 北狩（shòu）：意爲帝王到北方狩獵，這裏是對二帝被擄北上的委婉說法 。
- 犢車：牛車，古代常用於婦女乘坐。
- 氈笠：用毛氈做成的帽子。
- 青城：地名，北宋舊縣名，位於今河南省睢縣。徽、欽二帝曾被短暫扣押在此。
- 忠簡：指趙鼎，南宋名相，諡號「忠簡」。
- 武穆：指岳飛，諡號「武穆」。
- 秦相：指秦檜。
- 張王：這裏可能指那些與秦檜勾結亂政的人。
- 亂天紀：擾亂國家的綱紀。
- 伏櫪（lì）：指千里馬老了，伏在馬槽前。 出自曹操《龜雖壽》「老驥伏櫪，志在千里」 。
- 背嵬（wéi）軍：是岳飛的親軍，也是南宋的精銳部隊，這裏借指韓世忠麾下的精銳軍隊。
- 平頭奴子：指普通的奴僕。
- 躞蹀（xiè dié）：小步行走的樣子。
翻譯
韓世忠早年身着錦衣，騎着驄馬，軍容嚴整英武，那時的他真是英雄氣概十足。大儀鎮一役，嚇破了金人的膽子，這可是南宋中興的頭等大功。 可爲何朝廷如同拋棄良弓和走狗一般對待功臣，韓世忠歷經百戰歸來，卻只能袖手家居。到了垂暮之年，只能白白嘆息大腿上又生出贅肉，每天在西湖邊騎着毛驢溜達。 是誰繪製了這一幅白絹畫卷，畫中的韓世忠栩栩如生，彷彿一呼喚他就會走出來。可爲什麼畫中的他低頭，一副不得志的模樣，我知道韓世忠心中滿是憤懣不平之事。 你難道沒看到嗎？中原大地遭受干戈的踐踏，金兵萬騎聚集在牟駝岡。宋徽宗和宋欽宗被擄北上，坐着牛車，頭戴氈笠路過青城，受盡屈辱。 趙鼎已然離世，岳飛也含冤死去，秦檜等奸臣攪亂了國家綱紀。只有韓世忠獨自吟唱着陶淵明的《歸去來兮辭》歸鄉，可誰又知道他如老驥伏櫪，仍心存千里之志。 如今他的眼前再也沒有精銳的背嵬軍，只有兩三個普通的奴僕相伴。他輕拉繮繩，任由毛驢緩緩前行，在西湖的春光裏慢慢踱步。 西湖的風景美不勝收，足以讓人盡情遊覽眺望，而蘄王韓世忠就這樣在西湖邊慢慢老去。畫師在落筆之前就已構思好意圖，畫中韓世忠的眉眼間仍隱隱透着英氣。 轉而想到徽欽二帝被囚禁在冰天雪地的北方，那時的江山只剩下半壁。可憐韓世忠雖手把驢鞍，卻空有報國之志，遺憾不能馬革裹屍戰死沙場。
賞析
這首詩以韓世忠晚年騎驢遊西湖的畫像爲切入點，深切地展現了一代名將韓世忠的生平境遇和內心世界，也表達了詩人對南宋朝廷昏暗朝政的憤慨和無奈之情。 詩的開篇描繪韓世忠早年的英雄形象與赫赫戰功，「錦衣驄馬嚴軍容，蘄王早歲真英雄」 ，盡顯其風采。「大儀落盡金人膽，此是中興第一功」 ，突出了韓世忠軍事上的輝煌成就，大儀鎮之役對穩固南宋局勢具有重要意義。 然而，筆鋒一轉，「底事朝廷棄弓狗，百戰還家袖兩手」 ，點出韓世忠功高卻被朝廷拋棄的命運。「垂老空嗟髀肉生，終朝湖上騎驢走」，生動描繪出他晚年壯志未酬的無奈與落寞。接着，詩人用「霜縑一幅誰經營，呼之欲出真如生」 來描寫畫作，進而引出對韓世忠內心「填膺事」的思考。 後續鋪陳南宋初期的國勢和歷史悲劇， 「君不見，中原蹂躪遍干戈……秦相張王亂天紀」 ，將國破家亡、二帝蒙塵、忠臣冤死等事件一一列數，強烈譴責了朝廷奸臣當道，致使國家陷入絕境。即便韓世忠「獨賦歸去來」，看似灑脫，實則有着「伏櫪誰知志千里」的不甘。 「眼前無復背嵬軍……躞蹀踏遍西湖春」 ，細膩刻畫韓世忠騎驢遊西湖的場景，曾經的統領如今身邊只有寥寥奴僕，與昔日的輝煌形成鮮明對比。「西湖風景堪遊眺，蘄王竟向西湖老」，一美景一遲暮英雄，景愈美而人的落寞就愈顯。最後「轉思雪窖心悽惻……恨不將屍裹馬革」 ，呼應開篇與前文，將宋廷的恥辱與韓世忠壯志難酬的遺憾推向高潮，令人唏噓不已 。 整首詩語言質樸剛健，格律嚴謹，善用對比，在敘事、寫景、抒情中相互交融，深刻地塑造了韓世忠的形象，對南宋時代悲劇進行了沉痛的反思，表達了深切的歷史感慨和對英雄的同情 。