郡守李公珣下訪言別一首

林間懶慢閒人臥,花外傳呼太守來。 談對不離經國語,席前俱是慕賢懷。 龍將曲巷題荀裏,鳳引高車耀陸臺。 良牧無由淹坐嘯,春江巳近餞芳杯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 郡守:古代一郡的最高行政長官。
  • 李公珣:人名,具體身份不詳。
  • 黃省曾:明代文人,本詩作者。
  • 懶慢:懶散,不急躁。
  • 閒人:閒人,指無事可做的人。
  • 太守:古代對郡守的尊稱。
  • 經國語:指關於國家治理的言論。
  • 慕賢懷:對賢人的敬仰之情。
  • 龍將曲巷:比喻李公珣的到來如同龍降臨小巷,顯得尊貴而不同尋常。
  • 題荀裏:在荀子的故鄉題字,表示對荀子的尊敬。
  • 鳳引高車:比喻李公珣的座駕高貴,如同鳳凰引領。
  • 陸臺:指陸機和陸雲,兩位著名的文學家,這裏用來比喻李公珣的文學造詣。
  • 良牧:好官,這裏指李公珣。
  • 淹坐嘯:長時間停留,坐而吟嘯,表示留戀。
  • 春江巳近:春天的江水已經臨近,指時節。
  • 餞芳杯:餞行時用的酒杯,這裏指爲李公珣餞行。

翻譯

我這個懶散的閒人,在林間悠閒地躺着,忽然聽到外面傳呼,原來是郡守李公珣來訪。我們交談的內容不離國家大事,席間大家都是對賢人的敬仰之情。李公珣的到來,如同龍降臨小巷,在荀子的故鄉題字,又如鳳凰引領高車,顯得尊貴非凡。可惜這位好官不能久留,春天的江水已經臨近,我們只能用芳香的酒杯爲他餞行。

賞析

這首詩描繪了明代文人黃省曾在林間閒臥時,郡守李公珣突然來訪的情景。詩中,黃省曾以「懶慢閒人」自居,表現出一種超然物外的生活態度。李公珣的到來,不僅打破了他的寧靜,也帶來了關於國家治理的深刻討論,顯示了李公珣的賢能和對國家大事的關心。詩中運用了「龍將曲巷」、「鳳引高車」等意象,形象地描繪了李公珣的尊貴和文學造詣。結尾處,黃省曾表達了對李公珣不能久留的遺憾,以及爲他餞行的深情。整首詩語言優美,意境深遠,表達了作者對賢人的敬仰和對離別的感慨。

黃省曾

明蘇州府吳縣人,字勉之,號五嶽。黃魯曾弟。通《爾雅》。嘉靖十年,以《春秋》魁鄉榜,而會試累不第。從王守仁、湛若水遊,又學詩於李夢陽,以任達跅弛終其身。有《西洋朝貢典錄》、《擬詩外傳》、《客問》、《騷苑》、《五嶽山人集》等。 ► 960篇诗文