(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 長相思:一種詞牌名,表達深切的思念之情。
- 隔瀟湘:瀟湘指湖南一帶的瀟水和湘水,這裏象徵着遙遠的距離。
- 羽翼:比喻飛行的能力或幫助。
- 川無樑:川指河流,梁指橋樑,意爲河流上沒有橋樑。
- 嬿婉:美好的樣子,這裏指美好的約定或願望。
- 白頭:指老年。
- 雙鴛鴦:比喻恩愛夫妻。
- 羽翼兩分張:比喻雙方分離。
- 鳳遊四海求其凰:比喻尋求理想的伴侶。
- 車輪生角:比喻不可能發生的事情。
- 馬蹄方:馬蹄形狀的方塊,也是比喻不可能的事情。
- 斷腸:極度悲傷。
翻譯
長相思,隔着遙遠的瀟湘。身體沒有翅膀,河流上沒有橋樑,夢中的靈魂想要穿越那漫長的關山。 曾經有美好的約定,希望到老年也能像雙鴛鴦一樣恩愛。自從我們像鳥兒一樣分離,我就像鳳凰遊遍四海尋找我的伴侶。 你的心一旦離去,就像車輪長出角,馬蹄變成方塊一樣不可能再回來。長相思,只會讓人空自悲傷。
賞析
這首作品表達了深切的相思之情和無法挽回的失落。通過「隔瀟湘」、「川無樑」等意象,描繪了地理和心理上的雙重隔閡。詩中的「白頭欲效雙鴛鴦」和「鳳遊四海求其凰」展現了詩人對美好愛情的嚮往和不懈追求。然而,「車輪生角」和「馬蹄方」的比喻則殘酷地揭示了現實的無奈和絕望。整首詩情感深沉,語言凝練,表達了詩人對失去愛情的深深哀愁。