（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 次韻：舊時古體詩詞寫作的一種方式，按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
- **橫斜：橫逸斜出，形容澗水的流向不規整。
- **水源窮處：水流的盡頭。窮，盡頭。
- **叢林：茂密的樹林，此處指寺廟所在之地 。
- ****青鴛（yuān）**：即青鳥，傳說中爲西王母傳遞消息的神鳥，這裏借指竹林寺。
- ****蘭若（rě）**：梵語「阿蘭若」的省稱，意爲寂靜處，後多指寺廟。
- **黃鶴：傳說中仙人所乘的鶴。
- ****瑞卯金：卯金，「劉」字的隱語（繁體「劉」字爲「卯金刀」），古代常以「瑞」表示某種吉祥的預兆。這裏用「黃鶴當年瑞卯金」可能是說與寺廟相關的往昔吉祥之事。
- **敗壁：破敗的牆壁。
- **粉墨：原指白粉和黑墨，引申爲畫家用的顏料，這裏指牆壁上的壁畫。
- **一穗：一縷，形容繚繞升起的輕煙形狀像稻穗。
- ****檀沈（tán shěn）**：檀香和沉香，皆爲名貴香料，這裏用來指寺廟裏焚香的香氣 。
- **零落：本意爲草木凋落，這裏指親友離世。
翻譯
澗水橫逸斜出，石路延伸向幽深之處，在水流的盡頭，有一片茂密的叢林，那裏便是寺廟所在。不知歷經了多少世代，這座寺廟如神鳥帶來祥瑞般開啓在此處。遙想當年，或許有黃鶴飛過，帶來吉祥之兆。如今只能看到破敗牆壁上還連着幾處殘留的彩色壁畫痕跡，清幽的香菸如一縷稻穗緩緩升起，那是檀香和沉香燃燒的香氣。時間匆匆，十年過去，曾經的親朋好友大半已經離世，回首過去一起遊玩的日子，已然是今昔大不相同，恍如隔世。
賞析
這首詩開篇便描繪出一幅清幽深邃的景象，「澗水橫斜石路深」，短短七字，勾勒出澗水蜿蜒、石路幽深的山林景緻，給人以寧靜清幽之感，同時爲後文進入寺廟做鋪墊。「水源窮處有叢林」進一步點出寺廟所處位置的隱祕與幽靜。
頷聯「青鴛幾世開蘭若，黃鶴當年瑞卯金」，通過神話傳說和與往昔吉祥相關的典故，爲寺廟增添了神祕而久遠的氛圍，也引發了讀者對寺廟往昔歷史的遐想。
頸聯「敗壁數峯連粉墨，涼煙一穗起檀沈」從寺廟廢棄的牆壁壁畫和繚繞的香菸着筆，「敗壁」「涼煙」營造出一種破敗、清冷卻又不失莊嚴的意境 ，暗示着歲月的滄桑變遷。此聯對仗工整，既呈現了視覺上的畫面，又融入嗅覺上的感受，感染力十足。
尾聯「十年親友半零落，回首舊遊成古今」筆鋒一轉，由對寺廟景色的描寫轉入對人生的感慨。「十年」時間跨度明顯，「親友半零落」點明人事凋零的殘酷現實，「回首舊遊成古今」發出對往昔美好時光一去不復返且物是人非的深沉感嘆，有深沉的人生思索與淡淡的哀傷之情流露，讓全詩在清幽的景色描繪之外，增添了濃濃的人情味兒與歷史感。 整首詩情景交融，借景抒情，以清幽之景烘托出詩人內心複雜的情感，在描寫寺廟的興衰中，傳達出對時光流逝、人世變遷的深刻體悟 。
