和王子元同歸曲江有感

· 餘靖
年少登科今白頭,不才多病分歸休。 深恩未報雲天施,弱質易驚蒲柳秋。 進退無機常蹭蹬,窮通知命自夷猶。 相逢莫問市朝事,綠水青山是勝遊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 分歸休:分別、分開歸來休息,這裏指離職、退休。
  • 蹭蹬(cèng dèng):路途險阻難行,比喻困頓不順利。
  • 夷猶:遲疑不前。

翻譯

年輕的時候就考中科舉如今已然白頭,沒有才能又多病所以分開歸來退休。深厚的恩情還沒報答那像雲天一樣的施予,虛弱的體質容易像蒲柳到秋天就凋零那樣驚心。進和退都沒有機會常常遭遇坎坷,困窘和顯達懂得命運自然遲疑不前。相逢不要問朝堂市井的事情,那青山綠水纔是美好的遊覽之處。

賞析

這首詩表達了詩人對時光流逝、命運無常的感慨。年輕時登科卻到白頭才離職休息,暗示了心中的遺憾。深切感受到恩情未報以及自身的孱弱,前路坎坷。在困窘與通達中明白了命運的安排而有所猶豫。最後則體現出一種超脫世俗,寄情于山水之間的態度,覺得山水之景纔是讓人心靈得到慰藉和放鬆的所在。詩中情感複雜而深沉,既有對過去的回顧與遺憾,也有對現實的感悟和對未來的寄託。

餘靖

宋韶州曲江人,初名希古,字安道。仁宗天聖二年進士。累遷集賢校理,以諫罷范仲淹事被貶監筠州酒稅。慶曆中爲右正言,支持新政。使契丹,還任知制誥、史館修撰。再使契丹,以習契丹語被責,復遭茹孝標中傷,遂棄官返鄉。皇祐四年起知桂州,經制廣南東西路賊盜。尋又助狄青平定儂智高,留廣西處置善後事宜。加集賢院學士,徙潭、青州。嘉祐間交阯進擾,任廣西體量安撫使。後以尚書左丞知廣州。有《武溪集》。 ► 145篇诗文