春夜望月

清 · 汪琬

客居如空山，風物澹欲絕。
返照既已收，餘靄旋明滅。
泠泠冰下泉，了了鬆間雪。
相對寂無言，禪心與初月。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 風物：泛指山間的風景和事物。
• 澹（dàn）欲絕：恬靜到了極點。澹，恬靜、安然。欲絕，幾乎斷絕，形容程度極深。
• 返照：指落日的餘暉。
• ****餘靄（ǎi）：殘餘的雲霧。靄，雲霧。
• 旋：隨即，很快。
• 明滅：忽明忽暗。
• ****泠泠（líng líng）：形容水流聲音清脆。
• 了了：清楚明白的樣子。
• 禪心：佛教用語，指清靜寂定的心境 。

翻譯

在這客居之地，四周彷彿是寂靜空曠的深山，所有的風景與物事都顯得無比恬靜，似要歸於虛無。落日的餘暉已然收起，殘餘的雲霧也很快變得忽明忽暗。那冰下流淌的清泉發出清脆的聲響，松枝上的積雪紋理清晰可見。我對着這一切靜靜無言，內心純淨得如同這初升的明月。

賞析

這首詩營造了一種空靈寂靜、清幽淡雅的意境。開篇「客居如空山，風物澹欲絕」，直接點明客居心境，以「空山」和極致的「澹」描繪出一片寂寥景象。頷聯「返照既已收，餘靄旋明滅」 生動展現了黃昏到夜晚過渡時山中光線和霧氣的變化，增添了幾分神祕氛圍。頸聯「泠泠冰下泉，了了鬆間雪」通過聽覺（冰下泉的聲音）和視覺（清晰的鬆間雪）的描寫，把山中的清冷表現得淋漓盡致。尾聯 「相對寂無言，禪心與初月」將詩人的心境與初月相融，傳達出一種物我兩忘、心境澄澈的禪意，達到了一種極高的精神境界。這首詩整首詩用詞精妙，景中含情，情中見境，充分體現了詩人超脫塵世、寧靜淡泊的心境 。