丁香結雙柏堂偶述，用周美成韻

清 · 周之琦

屋角煙疏，井闌人寂，纖影月娥低隕。嘆流光輕迅。玩素景、路指苔階蓊潤。倦懷曾見否，新寒試、袖薄更忍。天涯凝想，粉淚定逐爐香飄盡。
秋引。正暗葉吟商，夢覺南雲雁陣。鈿尺閒拋，紋衾靜倚，一燈初暈。憑寄歸羽停息，送喜箋盈寸。聯萸屏清詠，猶及霜紅未損。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 井闌：即“井欄”，水井的圍欄。
• 月娥：即嫦娥，中國神話傳說中的月中女神。
• 輕迅：輕快迅速。
• 蓊潤：wěng rùn，茂盛潤澤。
• 倦懷：疲倦的心懷。
• 粉淚：女子的眼淚。
• 鞦引：鞦日的引發。
• 吟商：吟唱鞦歌。
• 南雲：南飛的雲。
• 雁陣：群雁飛行時排列整齊的行列。
• 鈿尺：用金、玉等鑲嵌的尺子。
• 紋衾：有花紋的被子。
• 初暈：剛開始昏暗。
• 歸羽：歸來的鳥。
• 聯萸：珮戴茱萸。

繙譯

屋角的菸霧稀疏，水井邊的人寂靜無聲，纖細的身影好似嫦娥低落隕落。慨歎時光輕快迅速地流逝。玩賞這素淡的景色，路逕指曏那長著青苔的台堦，是那麽茂盛潤澤。那疲倦的心懷可曾看見，新添的寒意試著承受，衣袖單薄更難以忍受。在天涯神思凝結，那女子的淚水定然會隨著爐香飄盡。 鞦日引發思緒。正對著樹葉吟唱鞦歌，從夢中醒來看到南去的雲與雁陣。隨意地拋棄那鑲嵌的尺子，安靜地倚著有花紋的被子，衹有一盞燈剛剛開始昏暗。憑借放飛歸鳥讓它停息，送來那充滿喜悅的書信。珮戴茱萸在屏風前清吟詩句，還趕得上那霜後的紅葉沒有損壞。

賞析

這首詞營造出了一種清幽、寂靜而略帶憂傷的氛圍。詞的上闋通過描寫屋角菸霧、井水圍欄、月娥等景象，以及表現時光飛逝、新寒難耐、女子落淚等情感，烘托出一種惆悵的心境。下闋從鞦日引出，以樹葉、南雲、雁陣等增添了幾分蕭瑟之意，通過描述鈿尺閑拋、紋衾靜倚等場景，顯示出一種孤獨與寂寞。最後提及歸羽、書信和茱萸等元素，既有盼歸的期待，也有在清寂中尋找詩意的情懷。整躰用詞婉約，意境深遠，表達了作者細膩的情感和對生活、時光的感受與思考。