春日即事九首

宋 · 李廌

怒風吹老屋，急雨鬧空庭。
莫嘆林花盡，懸知隴麥青。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 怒風：狂風，猛烈的風。
• 鬧：這裏形容急雨下落時在空庭中發出雜亂的聲音，彷彿在熱鬧地喧囂。
• 懸知：料想，預知。
• 隴麥：田壟裏的麥子。隴（lǒng），同「壟」，田地分界的稍稍高起的小路（亦作「壠」）。

翻譯

狂風呼嘯着用力吹颳着破舊的房屋，如鼓點般的急雨在空曠的庭院裏喧鬧。不要爲林間春花已凋零而嘆息，料想田壟間的麥子此刻正生機勃勃地泛着青青之色 。

賞析

這首詩以春日裏的風雨景象開篇，「怒風」「急雨」兩個意象，營造出一種動盪不安的氛圍，狂風對老屋的衝擊、急雨在空庭的喧鬧，給人一種強烈的感官衝擊。緊接着，詩人筆鋒一轉，由眼前的落花之景引出「莫嘆林花盡」的勸誡，傳達出不要過分沉浸於消逝的美好中的豁達態度。最後「懸知隴麥青」，詩人將目光投向了充滿生機的田野，展現出生命的更迭與希望，描繪出雖然春花凋謝，但田間的麥子正茁壯成長的積極畫面，蘊含着對自然循環規律的深刻認知，以及從中獲得的樂觀人生態度，全詩意境從失落轉向希望，給人以鼓舞和啓示 。