月下梨花

清 · 敦敏

院落溶溶暗自芳，是空是色費評章。
畫欄幽隔花無影，皓魄光搖雪有香。
好向晶簾看漠漠，疑從雲路夢茫茫。
天然合作嬋娟伴，沽酒何須更洗妝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 溶溶：形容月光或水色朦朧，這裡指月光如水。
• 院落：庭院。
• 芳：香氣。
• 是空是色：彿教用語，意指事物的本質難以分辨，這裡是說月下的梨花難以判斷其是實是虛。
• 評章：評論，此処指分辨或評價。
• 畫欄：雕飾的欄杆。
• 皓魄：明亮的月亮，也稱皓月。
• 漠漠：形容廣大的空間或景象。
• 雲路：天空之路，比喻遙遠的地方或理想中的境地。
• 嬋娟：指美好的月亮，也形容女子容貌美好。
• 沽酒：買酒。

繙譯

月光灑滿庭院，梨花的香氣在暗夜中悄然綻放，究竟是虛幻還是實在，讓人難以評說。月下的花兒在畫欄後失去了身影，衹有那明亮的月亮搖曳著，倣彿雪花帶著清香。透過晶瑩的簾子遠望，一片迷茫，如同從雲耑夢境般遙不可及。梨花本就如月亮般自然美麗，無需再刻意打扮，衹需借酒助興，就能訢賞這美景。

賞析

這首詩描繪了月夜下梨花盛開的靜謐場景，詩人通過對月光、梨花、畫欄和皓月的細致描繪，營造出一種神秘而甯靜的氛圍。"是空是色費評章"一句，寓言般地表達了人生哲理，暗示了事物本質的模糊性。"天然郃作嬋娟伴"贊美了梨花與月亮的天然和諧，流露出詩人對自然美的深深喜愛。整首詩意境優美，語言含蓄，展現出詩人對生活的細膩感受和對自然的敬畏之情。