冬日登南高峯
寒山斷行跡，落葉大於掌。
我來正悽風，撫景結遙想。
峭崖逢僧臞，空林答樵響。
飢烏啄敗蘆，徵雁弄清吭。
俯仰會所適，心目競颯爽。
一峯立我前，窄徑聚而上。
倦欲憩鬆根，險思扶藤杖。
遂得造其巔，平湖貢滉瀁。
雲從足底生，煙自樹頭敞。
始信山中人，足悟塵外賞。
後期回春姿，林木互蒼莽。
蠻榼倩僮攜，鼓琴矢獨往。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 寒山：指冬季的高山，寒冷且少有人跡。
- 斷行跡：幾乎看不到人的蹤跡。
- 大於掌：形容落葉之大，超過手掌的尺寸。
- 悽風：寒冷刺骨的風。
- 撫景：觸景生情。
- 峭崖：陡峭的山崖。
- 臬（qú）：瘦削的樣子。
- 樵響：砍柴的聲音。
- 敗蘆：枯萎的蘆葦。
- 徵雁：遷徙的大雁。
- 清吭：清脆的鳴聲。
- 會所適：找到適宜的地方。
- 颯爽：清爽、利落。
- 狹徑：狹窄的小路。
- 憩（qì）：休息。
- 藤杖：用藤條製成的手杖。
- 貢滉瀁：形容湖水波動的樣子。
- 雲從足底生：雲霧彷彿從腳下升起。
- 煙自樹頭敞：煙霧從樹梢間散開。
- 山中人：隱居山中的隱士。
- 塵外賞：超脫世俗的美景。
- 回春姿：春天來臨的姿態。
- 蠻榼（kē）：古代少數民族用的盛酒器。
- 倩：請。
- 矢：決定。
翻譯
冬天登上南高峯， 寒冷的山裏幾乎無人行走， 落葉比手掌還要大。 我在刺骨的風中獨自前來， 觸景生情，思緒飄向遠方。 遇見了住在峭崖邊的瘦削僧人， 空曠的樹林裏迴盪着砍柴聲。 飢餓的烏鴉啄食着枯萎的蘆葦， 遷徙的大雁在空中發出清脆的鳴叫。 我找到了適合的角落， 心中感到無比清爽。 眼前這座山峯矗立如屏障， 狹窄的小路蜿蜒向上延伸。 疲倦時想在松樹下歇息， 又擔心路途艱險，想借助藤杖。 最終我登上了山頂， 看見平靜的湖面波光粼粼。 雲霧似乎從腳下生長， 煙霧從樹梢間輕輕散開。 我深信山中隱士的生活， 讓我領悟到塵世之外的美好景色。 期待着春天的到來， 那時林木茂盛，一片蒼茫。 請童子幫我拿着蠻榼， 獨自一人，彈琴作伴，前往深處。
賞析
這首詩描繪了冬日登臨南高峯的旅程，詩人通過細緻入微的觀察和生動的描繪，展現了山中獨特的景色和靜謐的氛圍。他用「寒山斷行跡」和「落葉大於掌」等句，描繪出冬季山中的荒涼與寂寥，同時也烘托出詩人獨自登山的堅韌與決心。在與僧人的邂逅和自然景象的互動中，詩人體驗到了心靈的淨化和超然的享受，表達了對塵世之外生活的嚮往和追求。詩的結尾處，詩人借攜帶蠻榼、獨自彈琴的形象，流露出一種淡泊名利、超脫塵俗的雅緻情操。整首詩意境優美，情感深沉，富有哲理。