曹遠模老先生八旬榮壽，賦詩侑觴，即希政之二首

清 · 薛昂若

暨陽望族姓名秀，卅載宦遊政績良。
聽訟猶人期德化，立功邀寵錫嘉章。
甘棠舊澤思東省，魯殿靈光重故鄉。
時值九秋開九秩，枇漿醉映菊花黃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暨陽：古地名，今江蘇江陰。
• 宦遊：指爲求做官而四方奔走，也指在外做官。
• 聽訟：指審理案件。
• 德化：以道德感化人。
• 錫：通「賜」，賞賜。
• 嘉章：美好的奏章或文書。
• 甘棠：「甘棠」在古代常用來象徵美好的品德和功績。
• 舊澤：過去的恩澤。
• 東省：此指東方的省份。
• 魯殿靈光：漢代宮殿名，比喻僅存的有聲望的人或事物。

翻譯

曹遠模老先生是暨陽有聲望的家族中優秀的人物，他有三十年在外做官的經歷且政績良好。他審理案件就像常人一樣期望用道德來感化，建立功績受到恩寵被賜予美好的文書。過去像甘棠一般美好的恩澤讓人思念東邊的省份，他就如魯殿靈光一樣在故鄉被看重。此時正值九月他迎來八十歲，枇杷釀成的漿汁在醉意中映照着黃色的菊花。

賞析

這首詩是爲曹遠模老先生的八旬榮壽所作，充滿了對老先生的讚譽和祝福。詩中回顧了他的家族名聲、仕途政績，突出其高尚品德和卓越成就。用「甘棠舊澤」「魯殿靈光」等詞語來形容老先生的影響力和重要性。最後以九月和菊花、枇漿等元素，營造出喜慶且富有詩意的氛圍，表達了對老先生生日的美好祝願。整體語言典雅，意境深遠，很好地表達了對老者的尊敬和祝福之情。