虞美人影 · 影松巒峰

清 · 侯文曜

有時雲與高峰匹，不放鬆巒歷歷。望裏依巖附壁，一樣黏天碧。
有時峯與晴雲敵，不許露珠輕滴。別是嬌酣顏色，濃淡隨伊力。

名句

• 別是嬌酣顏色，濃淡隨伊力。
• 望裏依巖附壁，一樣黏天碧。
• 有時雲與高峯匹，不放鬆巒歷歷。
• 有時峯與晴雲敵，不許露珠輕滴。

譯文

一時間雲彩與高峰相聚，與峰間青松不明的樣子。望着依偎在另一側巖壁的雲彩，一樣的與天交接。
有時候山峯與天氣爲敵，不允許有一滴露珠，特別是像酒一樣的顏色，濃淡隨着山崖之力。

注釋

虞美人影：詞牌名。又名《桃源憶故人》，源自陸游詞。另張先詞，名《胡搗練》；趙鼎詞，名《醉桃園》；韓淲詞，有「杏花風裏東風峭」句，故名《杏花風》。雙調，四十八字，上下闋各四句，四仄韻。
松巒峰：山名，巫山十二峰之一，位於川鄂交界處。
歷歷：清楚貌