河瀆神 · 題秦郵露筋詞

清 · 陳維崧

湖上水連天。湖光卷盡寒煙。玉娥一去幾千年。盡日凝妝儼然。
漠漠雨絲飄碧瓦。人在女郎祠下。一樹紅梨開謝。明朝又是春社。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秦郵：今江蘇高郵。
• 玉娥：美貌的女子。這裏指傳說中的露筋女。
• 儼然：莊重的樣子。
• 漠漠：瀰漫的樣子。
• 春社：古時春天祭祀土地神以祈求豐收的節日。

翻譯

湖面上的水與天相連。湖光將寒冷的煙霧席捲而盡。那美麗的女子離去已經有幾千年了。整天都像在莊重地梳妝打扮。 濛濛細雨飄灑在青色的瓦片上。人在女郎祠的下面。一棵樹上的紅梨花開花落。到了明天又會是春社的時候。

賞析

這首詞描繪了秦郵女郎祠周圍的景色，營造出一種空靈、悽美的氛圍。上闋寫湖水連天，煙波浩渺，以及傳說中的玉娥已離去千年卻彷彿依然在凝妝。下闋着重描寫周圍的環境，如雨絲飄灑在碧瓦上，紅梨的花開花謝，以及即將到來的春社，增添了一種時光流轉的感覺。整體意境清幽，用詞精妙，將歷史傳說與自然景色巧妙地融合在一起，表達了詞人對古蹟的感慨和沉思之情。