渡安平

清 · 朱仕玠

泛泛安平渡，微風試啓窗。
岸遙波侵樹，山盡日沉江。
水鶴歸何獨，沙禽浴自雙。
端居渺滄海，睹此覺心降。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泛泛：形容水流平穩，沒有大的波浪。（fàn fàn）
• 安平渡：地名，古代渡口，位於今福建省泉州市附近。
• 啓窗：打開窗戶。
• 侵樹：水波輕柔地拍打着岸邊的樹木。
• 山盡：遠山消失在視線之外。
• 日沉江：夕陽緩緩沉入江面。
• 水鶴：指白鶴，常在水邊活動。
• 沙禽：沙灘上的水鳥。
• 渺：形容廣闊無垠。（miǎo）
• 滄海：大海，比喻廣闊的胸懷或遙遠的地方。
• 心降：心情平靜，心境降低。

翻譯

在安平渡口乘船而過，微風輕輕吹來，我試着打開窗戶欣賞景色。遠處的岸邊，波光粼粼，彷彿水波溫柔地親吻着樹木；山巒漸漸隱沒，夕陽慢慢沉入江底。孤獨的白鶴不知飛向何處，而沙灘上的水鳥卻成雙成對地在水中嬉戲。我獨自靜坐，眼前是浩渺的大海，看着這一切，心中不由自主地平靜下來。

賞析

這首詩描繪了安平渡口的寧靜景象，詩人通過細膩的筆觸，描繪了渡口周邊的自然風光，如微風、波光、樹影、遠山和落日。水鶴的孤獨與沙禽的成對形成對比，寓言人生的孤寂與相伴。詩人身處其中，心境由繁華都市轉爲淡泊寧靜，感受到心靈的昇華和平靜。整首詩語言流暢，意境深遠，展現出詩人對自然的熱愛和對生活哲理的感悟。