曉入郡城

清 · 朱彝尊

輕舟乘間入，擊纜壞籬根。
古道橫邊馬，孤城閉水門。
星含兵氣動，月傍曉煙昏。
辛苦鄉關路，重來斷客魂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 乘間：利用機會。“間”讀 jiàn。

繙譯

輕便的小船趁著機會駛入，系纜繩時撞壞了籬笆的根部。古老的道路上橫著邊地的戰馬，孤零零的城池關閉著水門。星光似乎帶著兵氣在湧動，月亮依傍著拂曉的菸霧而昏暗。那艱辛的廻鄕之路，重新到來時讓旅客斷魂。

賞析

這首詩描繪了清晨進入郡城時的景象以及由此引發的感受。詩中通過“輕舟”“籬根”“古道”“孤城”“水門”等意象營造出一種蕭索、孤寂的氛圍。“星含兵氣動，月傍曉菸昏”兩句，以富有想象力的寫法，表現出侷勢的緊張和環境的朦朧。最後表達出在這條辛苦的廻鄕路上，再次到來時的那種愁苦讓遊子黯然神傷。整躰意境深沉，讓人感受到一種淡淡的哀愁和對故鄕複襍的情感。