秋意二首

宋 · 李綱

蕭蕭南浦白雲秋，楓葉蘆花相對愁。
何必更窮千里目，亂山凝碧滿溪樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南浦：南面的水邊。後常用稱送別之地。
• 蕭蕭：形容風吹木葉等的聲音。
• 窮：盡，使達到極點。

翻譯

秋風蕭瑟在南浦邊，白雲飄飛已入秋，楓葉與蘆花相對而呈現出愁苦之態。又何必再盡力去望盡那千里之遠，雜亂的山巒凝聚着青綠色佈滿了溪邊的樓閣。

賞析

這首詩描繪了一幅具有濃濃秋意的畫面。首句通過「蕭蕭」表現秋風之聲，點明秋色已濃，「南浦」則增添了送別的氛圍。「楓葉蘆花相對愁」將楓葉和蘆花擬人化，它們彷彿也帶着愁苦。後兩句展現出一種不必刻意追求極遠之景的態度，亂山和青綠色彷彿充斥着溪樓，意境深遠。整體傳達出一種在秋景中淡淡的愁緒和對自然景色的獨特感悟。