次韻邦老見貺

宋 · 李之儀

高風疇昔在煙霞，末路芝蘭屬當家。
一句轉身元的確，千條差路任紛華。
才疏意廣雖難契，語款情真特見嘉。
只恐平明便分手，相看更待月西斜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
• 邦老：人名，具體所指不詳 。
• 見貺（kuàng）：饋贈，賞賜。這裏是得到邦老相贈詩作的意思。
• **高風：高尚的風範、品格。
• **疇昔：往昔，從前。
• **煙霞：借指山水、山林。
• **末路：指晚年。
• **芝蘭：比喻優秀子弟。這裏代指優秀人才。
• **當家：行家，高手。
• **轉身：這裏指的是詩詞創作中表達觀點或意境轉換的一種巧妙方式。
• **的確：確實，準確。
• **紛華：繁榮富麗。這裏指表面繁華多樣的事物。
• **才疏意廣：才學不高而志向遠大。
• **契：契合，投合。
• **語款情真：話語誠懇，情意真摯。
• **特見嘉：特別值得讚賞。
• **平明：天剛亮的時候。

翻譯

往昔您高尚的風範沉浸於山水之間，到了晚年那些優秀人才都出自您這行家之門。您詩句中一個巧妙的轉折精準又確切，而衆多繁雜之路任憑它們繁華紛擾。我雖才學不高志向卻大，很難與您心意契合，但您話語誠懇情意真摯特別值得讚賞。只是害怕天一亮就要分手離別，那就不如再互相陪伴，一直等到月亮西斜。

賞析

這首詩先通過「高風疇昔在煙霞」回溯友人過往的高潔品格，後以「末路芝蘭屬當家」點明友人即使到了晚年，門下仍人才匯聚，側面烘托友人名望之高。「一句轉身元的確，千條差路任紛華」寫出友人作詩技藝高超精準，能不被紛繁表象干擾。「才疏意廣雖難契，語款情真特見嘉」則展現出詩人的自謙，同時又誠懇表達對友人情深意切之感的讚賞。最後「只恐平明便分手，相看更待月西斜」將珍惜相聚時光、害怕分離之情展現得淋漓盡致 ，勾勒出一幅靜謐又略帶惆悵的月下相伴圖，整首詩通過敘事抒情，既表達對友人才情品格的讚美，又飽含了惜別之意，情感真摯，文辭質樸又不失韻味。