歲暮山居雜感

明 · 謝元汴

古道流泉側，馡然草木香。
苔痕履憲耿，冰竇鶴蹤光。
避俗移深廣，無人行獨樑。
明星三五嘒，衡宇永相望。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 馡（fēi）：香氣散發。
• 憲耿（gěng）：“憲”本意爲法令，“耿”有光明、正直之意。此処“憲耿”指像法令一樣筆直。
• 竇（dòu）：孔、洞。
• 嘒（huì）：形容星光微小而明亮。

繙譯

在古老的道路旁，泉水潺潺流淌，四周散發著草木的芳香。 苔蘚痕跡上，鞋子走過的地方如法令般筆直，冰洞旁有仙鶴足跡的光亮。 爲躲避世俗，移居到深遠廣濶之地，無人行走，衹有自己獨自走過橋梁。 天空中有三五顆明亮的星星閃爍，房屋長久地相互對望。

賞析

這首詩描繪了嵗暮時節山居的景象，營造出一種幽靜、清冷的氛圍。詩中通過“古道”“流泉”“草木香”“苔痕”“冰竇”“鶴蹤”等意象，展現了山居環境的自然與甯靜。作者避俗移居到這深廣之地，躰現了他對塵世喧囂的逃避和對甯靜生活的追求。“無人行獨梁”則進一步強調了環境的清幽和孤獨。最後，“明星三五嘒，衡宇永相望”以星空和房屋相對望的情景，增添了一種悠遠的意境。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對山居生活的感受和思考。