又宿瑞巖寺

· 藍智
又宿東山寺,前遊四十年。 風塵凡幾變,衣鉢已三傳。 竹徑消殘雪,鬆門隱暮煙。 虎溪送客處,尚憶遠公禪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 瑞巖寺:原名龍山寺,位於福建省福清市的瑞巖山,北宋宣和年間創建,歷經多次興廢。
  • 衣鉢(yī bō):原指佛教中師父傳授給徒弟的袈裟和鉢,後來泛指傳授下來的思想、學術、技能等。
  • 虎溪:在廬山東林寺前。相傳晉僧慧遠居東林寺時,送客不過溪。一日陶潛、道士陸修靜來訪,與語甚契,相送時不覺過溪,虎輒號鳴,三人大笑而別。後常以「虎溪」爲與僧道交遊之典。
  • 遠公:指東晉高僧慧遠,他曾在廬山東林寺居住,弘揚佛法,是淨土宗的始祖。

翻譯

又一次住宿在瑞巖寺,距離前一次來遊玩已經過去了四十年。

塵世之中經歷了不知多少變化,佛法的傳承已經歷經了三代。

竹林間的小路上殘留的積雪正在消融,松樹環繞的寺門隱藏在傍晚的煙霧之中。

在那像虎溪送客的地方,還能回憶起慧遠大師的禪意。

賞析

這首詩是詩人對重宿瑞巖寺的感慨。首聯通過「又宿」和「前遊四十年」的對比,表達了時間的流逝和歲月的變遷。頷聯中的「風塵凡幾變」體現了世間的變幻無常,而「衣鉢已三傳」則暗示了佛法的傳承和延續。頸聯通過對「竹徑」「殘雪」「鬆門」「暮煙」的描寫,營造出一種幽靜、迷濛的氛圍,展現出寺廟周邊的景色。尾聯的「虎溪送客處」用了典故,增添了詩歌的文化內涵,「尚憶遠公禪」則表達了詩人對高僧慧遠禪意的懷念和敬仰,也反映出詩人對佛教文化的一種感悟和思考。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對時光流轉、世事變遷的感慨以及對佛教文化的敬意。

藍智

元明間福建崇安人,字明之,一作性之。藍仁弟。元末與兄往武夷師從杜本,絕意科舉,一心爲詩。明洪武十年以薦授廣西按察司僉事,以清廉仁惠著稱。其詩清新婉約,與兄齊名。有《藍澗集》。 ► 345篇诗文