沈章山參政見示詠雪佳作奉和

明 · 霍與瑕

夜檐滴瀝已全消，曉看西天覆亂飄。
半是雲花半是雨，亦迷煙樹亦迷橋。
不妨遠路坭途滑，賴有東山屐齒高。
寄語天邊青女使，邯鄲遺步頗稱牢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 檐（yán）：房頂伸出牆壁的部分。
• 滴瀝：象聲詞，雨水下滴的聲音。
• 雲花：這裏指像雲一樣的雪花。
• 坭（ní）：同「泥」。
• 屐齒：屐底的齒。
• 青女使：傳說中掌管霜雪的女神。
• 遺步：指優美的步態。
• 稱牢：穩妥，可靠。

翻譯

夜晚房檐上雨水滴落的聲音已經完全消失了，早晨看到西邊的天空又雜亂地飄起了雪花。這雪一半像是雲朵般的雪花，一半又像是雨水，讓人既看不清煙霧籠罩的樹木，也看不清煙霧籠罩的橋樑。不擔心遠方道路泥濘溼滑，好在像謝安那樣的登山之樂興致很高。我要寄語天邊的青女使，在邯鄲學步的那種優美步態還是很穩當的。

賞析

這首詩描繪了雪後的景象以及詩人的感受。首聯通過夜與曉的對比，寫出了雪的變化，先是夜雨中滴瀝聲停止，接着早晨又看到雪亂飄。頷聯進一步描寫雪的形態和雪景的迷濛，雪似雲花又似雨，景物在雪中變得模糊不清，富有意境。頸聯則表達了詩人不畏路途泥濘，依然享受登山之樂的心情。尾聯寄語青女使，提到邯鄲遺步頗稱牢，增添了一些想象和趣味。整首詩語言優美，意境清新，通過對雪的描繪和自己的感受的表達，展現了詩人對雪景的欣賞和積極的心態。