夜雨徐明府子研枉駕旅寓

明 · 謝榛

冒雨一乘興，僕伕應畏難。
交從今夕定，情自故鄉看。
城迥鐘相隔，槐疏鳥共寒。
攜樽慰旅況，馮鋏不須彈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乘興（chéng xìng）：趁着一時高興。
• 僕伕：僕人，車伕。
• 迥（jiǒng）：遙遠。
• 馮鋏（féng jiá）：「馮諼（xuān）彈鋏（jiá）」的省稱。據《戰國策·齊策四》載，齊人馮諼爲孟嘗君門客，初不見重，馮諼彈鋏作歌，要魚、要車、要養家，孟嘗君一一滿足他的要求。後孟嘗君爲相，馮諼爲其出謀劃策，爲孟嘗君在各國營就三窟（比喻爲安全設置多處藏身之地）。後因以「馮鋏」謂懷才未遇者希望爲人賞識重用。

翻譯

冒着雨乘興而來，僕人或許會害怕困難。 從今晚起咱們的交情就確定了，這份情誼要從故鄉的角度來看。 城池遙遠，鐘聲也被間隔開來，槐樹稀疏，鳥兒也一起忍受着寒冷。 攜帶酒樽來慰藉旅途的境況，像馮諼那樣懷才不遇的感嘆不須再有了。

賞析

這首詩描繪了詩人在旅途中與徐明府子研的會面情景。首聯通過寫詩人冒雨前來，僕人的畏難，烘托出詩人的興致和對友情的珍視。頷聯表明從今晚開始，兩人的交情已定，且這份情誼帶着故鄉的情感。頸聯通過描寫城池的遙遠、鐘聲的間隔、槐樹的稀疏和鳥兒的寒冷，營造出一種清冷的氛圍，也暗示了旅途中的孤寂。尾聯則說攜帶酒樽來慰藉旅途的狀況，表達了詩人對這次會面的欣慰，認爲自己不再有懷才不遇的感慨。整首詩情感真摯，意境深遠，既表達了對友情的讚美，也抒發了詩人在旅途中的複雜情感。