江宿

· 張治
移舟初極浦,倚岸即斜曛。 澹澹月臨水,微微星出雲。 流螢散高影,暗水聚寒紋。 山雨夜深至,悽然不可聞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 極浦:遙遠的水邊。
  • 斜曛:斜陽的餘暉。
  • 澹澹:形容水波盪漾的樣子。
  • 流螢:飛舞的螢火蟲。
  • 暗水:昏暗的水面。
  • 寒紋:寒冷的水波紋。

翻譯

將船隻緩緩駛向遙遠的水邊,停靠岸邊時,已是斜陽餘暉。 月光淡淡地照在水面上,星星微微地從雲層中露出。 飛舞的螢火蟲在高處散開它們的影子,昏暗的水面聚集起寒冷的水波紋。 深夜裏,山雨悄然來臨,那淒涼的聲音讓人不忍聽聞。

賞析

這首作品描繪了一幅夜晚江邊的靜謐景象,通過細膩的筆觸展現了自然界的微妙變化。詩中「澹澹月臨水,微微星出雲」等句,以簡潔的語言勾勒出月色與星光的柔和,營造出一種寧靜而神祕的氛圍。後句「流螢散高影,暗水聚寒紋」則進一步以螢火蟲和水波紋爲元素,增添了畫面的生動感。結尾的「山雨夜深至,悽然不可聞」則帶有一絲哀愁,使整首詩的情感更加深沉。

張治

明湖廣茶陵人,字文邦,號龍湖。正德十六年會試中式,世宗即位,成進士。官至南京吏部尚書,入爲文淵閣大學士,進太子太保。常以兵弱民窮而天下乾耗、經費無紀爲憂。對人態度平易,喜獎掖士類。有《龍湖文集》。 ► 32篇诗文