建夷宮詞十首

明 · 張煌言

朝罷瞿曇次第迎，內庭深處說無生。
不知鸚鵡能胡語，偷向金龍誦佛名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瞿曇：佛教創始人釋迦牟尼的姓氏，這裏指代佛教僧侶。
• 次第：依次。
• 無生：佛教術語，指超越生死的境界。
• 鸚鵡：一種能模仿人言的鳥。
• 胡語：指非漢語的其他語言，這裏可能指梵語或其他外來語言。
• 金龍：指宮廷中的裝飾或象徵。
• 佛名：指佛的名字或經文中的佛號。

翻譯

早晨朝拜結束後，僧侶們依次被迎接進內庭深處，討論超越生死的佛教哲理。不知那隻會說胡語的鸚鵡，偷偷地在金龍裝飾前誦讀佛的名字。

賞析

這首詩描繪了明代宮廷中佛教活動的場景，通過「瞿曇」、「無生」等詞語展現了佛教的深邃與神祕。詩中「鸚鵡能胡語」一句，巧妙地以鸚鵡的模仿能力比喻宮中人對佛教的模仿與學習，而「偷向金龍誦佛名」則增添了一絲戲謔與諷刺，暗示了宮廷中對佛教的表面尊崇與實際理解的淺薄。整體上，詩歌通過對宮廷佛教活動的描寫，反映了當時社會的宗教氛圍與文化現象。