（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 詞場：指文壇，特別是詩詞創作的領域。
- 領袖：指在某一領域或團體中起主導作用的人。
- 三山：這裏可能指代徐興公在文壇上的三個重要地位或成就。
- 玄真：指深奧真實的道理或思想。
- 洞府：神話中神仙居住的地方，這裏比喻徐興公的逝世如同歸隱仙境。
- 大翮：大鳥的翅膀，比喻徐興公的才華和影響力。
- 人寰：人間，世界。
- 平安兩日無書至：指徐興公去世後，沒有消息傳來。
- 慟哭：極度悲傷地哭泣。
- 千秋：千年，比喻時間長久。
- 老淚：老人的眼淚，表示深切的哀傷。
- 冬節：冬天的季節。
- 澗：山間的小河。
- 嗚咽：低聲哭泣。
- 潺湲：水流聲，這裏比喻哭泣聲。
翻譯
文壇的領袖徐興公離世，我深感遺憾，他的生與死彷彿隔着一條水。 他獨自帶着深奧真實的思想歸隱仙境，只留下他那巨大的才華在人間。 已經兩天沒有他的消息傳來，我爲此極度悲傷地哭泣，彷彿千秋萬代都會如此。 我的老淚可以像冬天的山澗一樣流淌，只能將這低聲的哭泣當作水流聲。
賞析
這首詩表達了詩人對徐興公逝世的深切哀悼和對他在文壇上卓越貢獻的懷念。詩中，「詞場領袖失三山」一句，既表達了對徐興公在文壇上重要地位的認可，也透露出對其逝世的遺憾。後文通過對「玄真」、「大翮」等意象的運用，進一步描繪了徐興公的才華和影響力，以及他逝世後留下的空白。結尾的「老淚可如冬節澗，只將嗚咽當潺湲」則以寓情於景的手法，抒發了詩人深切的哀傷之情。