舟居

清 · 金科豫

舟居苦逼窄，溽暑相侵虐。
中天馭火輪，赫赫悲爇燋。
煽炙水沸騰，氣熱殷湯鑊。
咫尺几席間，眠坐兩難著。
紈搖腕力疲，汗溼身衣縛。
癡蠅逐不開，撲面恣飛掠。
長晝愈綿綿，縈纏方寸惡。
推篷眄遠村，綠樹紛交錯。
心馳足欲隨，境隔情空託。
豈無舶趠風，吹來溫似灼。
安得雨如繩，系彼火雲腳。
飄涼遍宇中，頓使炎威卻。
心期一笑開，趺坐資情酌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 溽暑：rù shǔ，指夏天潮溼而悶熱的氣候。
• 赫赫：形容炎熱熾盛。
• 爇燋：ruò jiāo，指燒焦。
• 殷湯鑊：yīn tāng huò，“湯鑊”指煮著滾水的大鍋，“殷”形容熱。
• 舶趠風：bó chuò fēng，指夏季從東南洋麪吹至我國的東南季風。

繙譯

在船中居住真是痛苦又狹窄，悶熱的暑氣侵襲肆虐。天空中駕馭著火輪，熾熱讓人悲傷如同被燒焦。煽起烤得水都沸騰起來，熱氣好似滾燙的大鍋。近在咫尺的幾案和坐蓆之間，躺下和坐著都很難受。搖著扇子手腕都累了，汗水溼透了身上衣服像被束縛住。傻蒼蠅趕也趕不走，撲麪而來肆意地飛掠。漫長的白天瘉加漫長緜邈，縈繞糾纏得心裡好煩悶。推開船篷覜望遠処的村子，綠樹紛紛交錯。心曏著遠方奔馳腳步也想跟去，但被環境阻隔情感也衹能白白寄托。難道沒有那舶趠風，吹過來溫度卻好似灼熱。怎能得到像繩子一樣的雨，系住那火雲的腳部。讓涼意飄遍天地間，立刻使炎熱的威力退卻。期望心中一笑而開，磐腿坐在那裡盡情飲酒。

賞析

這首詩生動地描繪了詩人在舟中居住時所經歷的悶熱難耐的情景，以及對清涼的渴望和期待。詩中通過對狹小空間、酷熱天氣、蒼蠅騷擾等細致的描寫，讓讀者能深切感受到那種不適與煩躁。如“煽炙水沸騰，氣熱殷湯鑊”等句，運用形象的比喻突出了炎熱的程度。同時，詩人對於外界涼爽的曏往，如“推篷眄遠村，綠樹紛交錯”“安得雨如繩，系彼火雲腳”等，表現出一種對舒適環境的期盼。整首詩語言質樸，情感真摯，很好地傳達了詩人在特定環境下的心境與感受。