登樓晚眺

· 洪繻
暮色青山盡,寒天曠野低。 霜催歸雁北,人在夕陽西。 雲水帆無際,樵漁路已迷。 憑欄閒眺望,煙外草萋萋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • : rú,古代絲織物的一種,這裏指詩人名洪繻。
  • 暮色: 天色傍晚時分。
  • : 消失,隱沒。
  • 寒天: 冷冽的天氣。
  • 曠野: 廣闊的田野。
  • 霜催: 霜降催促。
  • 歸雁: 秋季南飛的大雁,這裏象徵着遊子思歸。
  • 夕陽西: 太陽落山的方向。
  • 雲水帆: 指遠處模糊的船隻,如在雲霧中航行。
  • 樵漁路: 森林和湖泊邊的樵夫、漁夫的小徑。
  • : 迷失方向。
  • 憑欄: 站在欄杆邊。
  • 閒眺望: 隨意遠望。
  • 煙外: 山嵐之外。
  • 草萋萋: 形容草木茂盛,顯得淒涼。

翻譯

夜晚降臨,青山逐漸隱沒在昏暗中,寒冷的天氣使廣闊的田野顯得更加低矮。霜降催促着北歸的大雁,而我正站在夕陽西下的樓頭。遠處的船隻在雲霧和水面上若隱若現,森林和湖泊邊的小徑已經難以辨識。我倚着欄杆隨意眺望遠方,煙霧之外的草叢顯得格外茂盛。

賞析

這首詩描繪了登樓晚眺所見的秋日景象,以細膩的筆觸展現了自然界的蕭瑟與寧靜。詩人通過對暮色、寒天、歸雁、夕陽、雲水帆、樵漁路等意象的描繪,寓情於景,表達了淡淡的離愁和對家鄉的思念。"霜催歸雁北"一句,借雁南飛象徵遊子思歸之情,"煙外草萋萋"則暗示了詩人內心的孤寂和遠方的鄉愁。整首詩意境深遠,情感含蓄,富有畫面感。

洪繻

洪繻,《枯爛集》九卷。現收藏於國立臺灣文學館。〗、洪繻自編出版的《寄鶴齋詩矕》〖《寄鶴齋詩矕》,南投:南投活印社,1917年。此書洪繻自編自印,作爲旅遊大陸交誼用書,也是洪氏第一部見世的著作。〗,並參考臺灣省文獻委員會《洪棄生先生全集》,以及《臺灣日日新報》、《臺灣文藝叢志》、《臺灣詩薈》等所載之詩作,輯錄編校。(吳福助撰) ► 458篇诗文