(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 城郭:指城市。城指內城的牆,郭指外城的牆。這裏代指揚州城。
- 一彈丸:形容揚州城面積狹小,如彈丸一般。
- 蜀岡:山名,在今江蘇揚州西北。
- 擁腫:形狀不規則、粗大臃腫的樣子。(yōng zhǒng )
- 蛇蟠:像蛇一樣蜿蜒盤曲。
- 不道:不料,想不到。
- 鐘山:即紫金山 ,在今江蘇南京。
翻譯
揚州城千家萬戶所在的地方不過如彈丸般狹小,蜀岡山巒起伏,形狀粗大臃腫,蜿蜒盤旋像蛇一樣。眼前本沒料到會沒有那青蔥翠綠之景,(在這揚州)竟能隔着江水偷賞到鐘山的景色。
賞析
這首詩從描寫揚州城的格局和周邊地形開始。「城郭千家一彈丸」形象地寫出揚州城規模較小 ,給人以獨特的空間感。「蜀岡擁腫作蛇蟠」將蜀岡蜿蜒起伏的形態生動展現,用詞新奇形象,給平常的山丘增添了一番別樣的姿態。
詩人寫眼前景色,原本沒想到揚州沒有讓人賞心悅目的翠綠山巒。然而,筆鋒一轉「偷得鐘山隔水看」,陡然生出一份驚喜。「偷」字用得極爲巧妙,賦予了詩人賞景一種別樣的情趣,好似這份美景是在不經意間偷偷獲得的 ,增添了詩意和浪漫色彩。整首詩雖短小,卻通過簡潔的語言描繪出揚州獨特的地理風貌和詩人觀察景色時細膩的情感變化,體現出王安石詩歌煉字精巧、意境獨特的風格。