祝英臺近 · 謁五妃廟
杜鵑聲、精衛恨，國破主恩斷。桂子空山，宿草餘芳甸！記曾璇室瑤房，寵承魚貫。從君死，一條組練！
那曾見？荒冢二月清明，村翁新麥飯。撮土爲香，一盞寒泉薦！徘徊斷碣殘碑，貞妃小傳。也羞殺，新朝羣彥！
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 璇（xuán）室：傳說中仙人的居所，後也用來形容宮室的華麗。
- 瑤房：指華麗的房屋。
- 寵承魚貫：受到寵愛，依次排列。
- 組練：「組」是絲帶，「練」是白色的絹，這裏指女子的衣帶，代指上吊自盡。
- 貞妃：指五妃中的一妃，五妃是指明末清初跟隨鄭成功之子鄭經赴臺灣的五位妃嬪，當鄭克塽降清時，五妃皆自殺以全節義。
- 彥（yàn）：指有才學、德行的人。
翻譯
杜鵑啼叫着，精衛鳥懷着怨恨，國家破滅，君主的恩情也斷絕了。桂花生長的空山之中，舊日的荒草在芳香的草甸上殘留。記得曾經在華麗的宮室中，受到依次排列的寵愛。最終卻選擇跟隨君主赴死，用一條衣帶結束了生命！ 哪裏曾見過呢？在這二月清明的荒墳前，村中的老翁獻上了新麥做的飯。撮起一把土當作香，用一盞冰冷的泉水祭奠。我徘徊在斷裂的石碑和殘缺的碑文中，閱讀着貞妃的小傳。這也讓新朝的那些有才學的人羞愧不已啊！
賞析
這首詞以杜鵑聲和精衛恨起筆，營造了一種淒涼悲憤的氛圍，表達了對國家滅亡的悲痛和對五妃忠貞節義的讚頌。上闋通過回憶五妃曾經的受寵以及最終的殉國，展現了她們的堅貞不屈。下闋描繪了清明時節在五妃墓前的祭奠情景，以村翁的新麥飯和作者的撮土爲香、寒泉薦祭，進一步烘托出對五妃的敬仰之情。最後通過將五妃的節義與新朝羣彥進行對比，諷刺了那些沒有氣節的人，突出了五妃的偉大。整首詞情感真摯，意境深沉，用典恰當，語言簡潔而富有感染力。
