梅花酒

雪花醞釀入屠酥,準備迎年醉玉壺。 風信更番春在望,水魂浮動夜圍爐。 笛聲送臘三三弄,畫意消寒九九圖。 世味嘗餘嘗酒味,能知此味是林逋!
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 醞釀(yùn niàng):本義是造酒的發酵過程,這裏指雪花逐漸堆積的樣子。
  • 屠酥:也作「屠蘇」,酒名,古代春節時飲用的一種藥酒。
  • 玉壺:本義指美玉製成的壺,這裏指精美的酒壺。
  • 風信:隨着季節變化應時吹來的風。
  • 更番:輪流更替。
  • 水魂:水的神韻或精神。
  • 圍爐:圍着火爐取暖。
  • :農曆十二月。
  • 三三弄:笛曲名,這裏指吹奏笛曲。
  • 九九圖:中國古代冬季的一種消寒圖,上有八十一格,從冬至開始每天塗一格,全部塗完則冬盡春來。

翻譯

雪花漸漸堆積起來,融入了屠蘇酒中,人們準備好迎接新年,沉醉在美酒的玉壺裏。應時的風輪流吹來,春天已在望;夜晚圍着火爐,水的神韻似乎在浮動。笛聲在臘月裏吹奏着,富有畫意的九九消寒圖正被用來消去冬日的寒冷。世間的滋味品嚐過後,再來品嚐酒的味道,能知曉這酒中滋味的便是林逋啊!

賞析

這首詩以梅花酒爲引,描繪了冬日迎年的情景,充滿了生活情趣和對美好時光的期待。詩中通過「雪花醞釀入屠酥」「風信更番春在望」等詞句,展現了冬春之交的氣息變化,富有季節的層次感。「水魂浮動夜圍爐」一句,營造出溫暖而愜意的氛圍。「笛聲送臘三三弄,畫意消寒九九圖」則從聽覺和視覺兩個方面,表現了人們在冬日裏的娛樂消遣,增添了生活的情致。最後一句「世味嘗餘嘗酒味,能知此味是林逋」,表達了對林逋那種超脫世俗、品味生活的境界的嚮往,同時也暗示了詩人對人生滋味的深刻領悟。整首詩語言優美,意境清新,將冬日的景象與人們的生活情感巧妙地融合在一起,給人以美的享受。

許南英

許南英

許南英,字子蘊,號蘊白、允白,自號窺園主人、留髮頭陀、龍馬書生、昆舍耶客、春江冷宦,兩度來臺。期間與南社、瀛社、桃社、竹社、櫟社等諸多詩友往返。民國二年(1913)廈門鼓浪嶼菽莊花園建成,林爾嘉廣邀詩文同好組「菽莊吟社」,許南英亦常參與盛會。現存《窺園留草》包括「窺園詩」、「窺園詞」。詩集按時間排列,甲申以前(光緒十年,1884)之少作亦收錄。茲以1933年北京和濟印書館之原刊本爲底本,參照1962年臺銀本編校。 ► 1107篇诗文