述懷
獨客已無家，客中重作客。
鮀江已他鄉，他鄉復行役！
五月入羊城，酷暑汗流額。
嶺南煙瘴地，況是炎威迫。
西人重衛生，先事防疹疫。
英屬新嘉坡，因之禁海舶。
來者尚有人，往者已絕跡。
令我心如焚，進退殊躅躑。
賴有賢主人，早晚相慰籍。
時爲駕桐艇，相與醉花席。
轉瞬忽新秋，珠江珠露白。
泛海七洲洋，船脣浪花拍。
水程八日餘，寢饋蛟龍宅。
壯哉此行遊，豈曰行蠻貊！
入世雖無緣，反躬惟自責。
悔不學逢迎，況有孤高癖！
倦鳥不知還，毋乃太局蹐。
且勿隨人忙，偷閒過除夕。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 鮀（tuó）江：指韓江支流，流經潮州一帶。
- 行役（yì）：指因服兵役、勞役或公務而出外跋涉。
- 煙瘴（zhàng）地：指溼熱蒸鬱、疫病流行的南方地區。
- 疹（zhěn）疫：即瘟疫，急性傳染病的通稱。
- 躅躑（zhú zhí）：徘徊不前的樣子。
- 七洲洋：位於中國海南島東北側及中南半島東南側的海域。
- 蠻貊（mò）：古代對南方和北方少數民族的稱呼，這裏泛指邊遠地區。
翻譯
我獨自一人漂泊在外，早已沒有了家，在客居之地又要再次前往他處做客。 韓江一帶已經成了他鄉，而在他鄉又要奔波勞碌！ 五月的時候我來到羊城（廣州），酷熱的天氣讓我額頭汗水直流。 嶺南是充滿煙瘴的地方，更何況現在是炎熱的威勢逼迫着。 西方人重視衛生，事先防範瘟疫的發生。 英屬的新加坡，因此禁止了海船的通行。 來的人還有一些，往的人已經不見蹤跡。 這讓我的心如同火燒一般，進也不是退也不是，徘徊不定。 好在有賢良的主人，早晚都給予我安慰和慰藉。 時常爲我駕駛桐木艇，一起在花席間沉醉。 轉眼間就到了新秋，珠江上露水白茫茫一片。 要在七洲洋上航行，船舷邊浪花拍打着。 水上行程需要八天多的時間，睡覺和吃飯都在如蛟龍住處般的海上。 這趟出行多麼壯闊啊，怎能說這是去邊遠之地呢！ 雖然沒有機會進入世俗的名利場，但我只能反躬自省、責備自己。 後悔沒有學會阿諛奉承，何況我還有孤高的癖性！ 疲倦的鳥兒不知道歸巢，難道不是太拘束困頓了嗎？ 暫且不要跟着別人忙碌，偷得空閒來度過除夕吧。
賞析
這首詩是許南英對自己客居他鄉、奔波勞碌的生活的描述和感慨。詩中描繪了他在炎熱的嶺南地區的經歷，包括疫情對出行的影響，以及自己內心的矛盾和無奈。同時，也提到了有賢主人的慰藉和一些美好的時光。最後，詩人表達了對自己處世態度的反思，以及對自由和閒適的渴望。
整首詩情感真摯，語言樸實，生動地展現了詩人在異鄉的複雜心境。通過對環境、事件和內心感受的描寫，使讀者能夠深刻感受到詩人的孤獨、焦慮、自責以及對美好生活的嚮往。詩中的對比和轉折，如「來者尚有人，往者已絕跡」「壯哉此行遊，豈曰行蠻貊」等，增強了詩歌的表現力和感染力。
