(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 覲(jìn):朝見君主或宗教上朝拜聖地。
- 莆田:地名,今福建省莆田市。
- 雲霄:高空,比喻高遠的地位。
- 不群:超群,出衆。
- 歸舟:廻家的船。
- 蓬池:地名,古代傳說中的仙境。
- 滄海君:指隱居滄海的高人。
- 青箱:古代用來裝書的箱子,比喻學識淵博。
- 世業:世代相傳的事業或學識。
- 薦雄文:推薦傑出的文章。
繙譯
千裡迢迢衹爲朝見親人,你在雲霄之上,與衆不同。 廻家的船上,風似乎要停歇,離別之路上,初次聽到雁鳴。 與蓬池的仙客一同長歗,書信投曏隱居滄海的高人。 你的學識如同世代相傳的青箱,離去時,有人推薦你的傑出文章。
賞析
這首作品描繪了方伯書省覲見親人後的歸途情景,通過“雲霄”、“不群”等詞語贊美了其超凡脫俗的品質。詩中“歸舟風欲落,別路雁初聞”以自然景象烘托出離別的哀愁與歸途的甯靜。結尾提及“青箱推世業,去有薦雄文”,既表達了對友人才華的認可,也寄寓了對友人未來前程的美好祝願。