答沈汝淵

明 · 歐大任

江門一葦果誰功，海內名儒更有公。
皓首詩書齊祭酒，白衣巖穴漢司空。
入門看竹家家雨，臨澗聽鬆日日風。
誰謂俗塵俱不染，翛然唯許此心同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 江門一葦：比喻小船，這裡指作者自己。
• 果誰功：究竟是誰的功勞。
• 祭酒：古代官名，這裡指學問高深的人。
• 白衣巖穴：指隱居山林的士人。
• 司空：古代官名，這裡指有德行的人。
• 翛然：形容自由自在，無拘無束。

繙譯

我乘一葉小舟來到江門，這究竟是誰的功勞呢？海內知名的儒者中，還有您這樣的公卿。您皓首窮經，學問堪比古代的祭酒，身著白衣隱居山林，德行如同漢代的司空。走進您的家門，到処是竹林，雨聲潺潺；靠近谿澗，松濤陣陣，日日有風。誰能說這俗世塵埃未曾沾染您呢？然而，衹有這份心霛的自由與超脫，是我們共同的追求。

賞析

這首作品表達了對沈汝淵高尚品德和深厚學識的贊美。詩中，“江門一葦”與“海內名儒”形成對比，突出了沈汝淵的卓越地位。後兩句通過對自然景物的描繪，進一步以景寓情，展現了沈汝淵超脫塵世、追求心霛自由的生活態度。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對沈汝淵的敬仰之情。