王氏園同文德承吳孝觀玉蘭花

明 · 歐大任

素豔何年出薴羅，西園春色過江多。
漢濱欲請風前佩，洛浦曾淩月下波。
翠羽忽驚梅萼夢，璚花猶聽竹西歌。
洗妝更有持觴客，芳草天涯奈爾何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 素豔：指潔白豔麗的花朵。
• 苧羅：苧麻和羅綺，這裡比喻玉蘭花的潔白和華麗。
• 西園：指王氏園，也泛指美麗的園林。
• 漢濱：漢水之濱，這裡用以形容玉蘭花的美麗如漢水之濱的仙女。
• 洛浦：洛水之濱，傳說中洛神出沒的地方，這裡比喻玉蘭花如洛神般美麗。
• 翠羽：翠綠色的羽毛，這裡比喻玉蘭花的綠葉。
• 梅萼：梅花的萼片，這裡用來形容玉蘭花的花瓣。
• 璚花：指玉蘭花，璚（qióng）是一種美玉，用以形容玉蘭花的高貴。
• 竹西歌：指古代的竹枝詞，一種民歌形式，這裡用來形容玉蘭花的美麗如歌。
• 洗妝：洗滌妝容，這裡指玉蘭花的清新脫俗。
• 持觴客：拿著酒盃的客人，這裡指訢賞玉蘭花的人。
• 芳草天涯：指芳草遍佈的遙遠地方，這裡比喻玉蘭花的美麗傳遍四方。

繙譯

潔白豔麗的玉蘭花，不知何時從苧麻和羅綺中綻放，王氏園的春色比江邊的更加濃鬱。 倣彿漢水之濱的仙女想要在風中輕舞，又如洛水之濱的洛神在月光下淩波微步。 翠綠的葉子突然驚醒了梅花的夢境，玉蘭花的高貴美麗如同竹枝詞中的歌聲。 清新脫俗的玉蘭花，吸引著拿著酒盃的客人，它的美麗傳遍了天涯海角，無人能抗拒。

賞析

這首作品描繪了王氏園中玉蘭花的美麗景象，通過豐富的比喻和想象，將玉蘭花比作漢濱的仙女和洛浦的洛神，賦予其超凡脫俗的氣質。詩中“翠羽忽驚梅萼夢”一句，巧妙地將玉蘭花的綠葉與梅花的夢境相聯系，增添了詩意。結尾的“洗妝更有持觴客，芳草天涯奈爾何”則表達了玉蘭花美麗動人，吸引著人們前來訢賞，其魅力無法抗拒。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了玉蘭花的獨特魅力。