贊宇陳生在金陵爲賈矣而手不釋卷其志足嘉也詩以贈之

· 蘇升
陶上居何蚤,芳名與願違。 象籌時入市,卷帙向斜扉。 萬里虛言遠,三年但不飛。 龍山讀書處,何日始來歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 陶上:地名,但具體所指不詳。
  • 象籌(xiàng chóu):象牙制的算籌,這裏指賬目。
  • 卷帙(juàn zhì):書籍。

翻譯

陳生在金陵從商,然而他手不離卷,其志向值得嘉許,作詩贈予他。 早早居住在陶上的陳生啊,美好的名聲卻與心願相違背。 時常拿着賬目進入市場,書卷卻向着傾斜的門扉擺放。 說走萬里是虛言,路途遙遠,三年過去了還未能高飛。 那龍山的讀書之處,你何日才能歸來呢?

賞析

這首詩讚揚了陳生雖爲商賈,但熱愛讀書、志向高遠的品質。詩的首聯表達了對陳生的惋惜,認爲他的才能與現狀不符。頷聯通過描寫陳生忙碌於商業事務的同時,仍不忘書籍,展現了他對知識的熱愛。頸聯則指出陳生的理想尚未實現,但未放棄追求。尾聯以龍山讀書處爲喻,表達了對陳生迴歸讀書生活的期待。整首詩語言簡潔,意境深遠,通過對比和象徵的手法,突出了陳生的不凡之處,也反映了詩人對知識和志向的重視。

蘇升

蘇升,字孺子,號紫輿。順德人。明神宗萬曆四十四年(一六一六)進士,官新建知縣。有《讀易堂稿》。清溫汝能《粵東詩海》卷四五有傳,事又見清道光《廣東通志》卷六九、卷七五。 ► 122篇诗文