送曹進士知貴池

· 羅玘
到江真幾裏,爲縣可三年。 心自難忘蜀,官還只住燕。 鶯花縈別酒,楊柳夾行船。 向日登瀛客,相期禁御邊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :四川的簡稱,古代詩詞中常用來代表遠離家鄉的地方。
  • 鶯花:鶯啼花開,泛指春日景色。(「鶯」讀音:yīng)
  • (yíng):指瀛洲,傳說中的仙山,這裏借指京城。
  • 禁御:指宮廷,皇宮禁地。

翻譯

到江邊實際上還有幾里路程,在貴池做縣令可以任職三年。 自己內心始終難以忘懷家鄉蜀地,當官後也只是暫住在燕地(此處代指他鄉)。 分別的酒宴上縈繞着春日的美景,楊柳夾道伴隨着前行的船隻。 往昔登上京城的人士,期望能在宮廷邊共事。

賞析

這首詩是一首送別詩,詩人羅玘送曹進士去貴池擔任縣令。詩的首聯交代了目的地和任職時間。頷聯表達了曹進士對家鄉的思念以及在他鄉爲官的現實。頸聯通過描繪分別時的場景,鶯啼花開,楊柳夾船,烘托出離別的氛圍。尾聯則回憶過去,對未來有所期待,希望能在宮廷邊共同爲官。整首詩情感真摯,語言優美,既表達了送別之情,又蘊含了對友人的祝福和期望。

羅玘

明江西南城人,字景鳴。成化二十三年進士。授編修。正德初遷南京太常寺卿。時劉瑾專權,李東陽依違其間,玘雖爲東陽所舉,仍貽書責之,且請削門生之籍。累擢南京吏部右侍郎,遇事嚴謹,爲僚屬所敬服。七年冬,考績赴都,引疾致仕歸。博學好古文,追求奇奧,學者稱圭峯先生。卒諡文肅。有《類說》、《圭峯文集》。 ► 240篇诗文