送曹進士知貴池

明 · 羅玘

到江真幾裏，爲縣可三年。
心自難忘蜀，官還只住燕。
鶯花縈別酒，楊柳夾行船。
向日登瀛客，相期禁御邊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蜀：四川的簡稱，古代詩詞中常用來代表遠離家鄉的地方。
• 鶯花：鶯啼花開，泛指春日景色。（「鶯」讀音：yīng）
• 瀛（yíng）：指瀛洲，傳說中的仙山，這裏借指京城。
• 禁御：指宮廷，皇宮禁地。

翻譯

到江邊實際上還有幾里路程，在貴池做縣令可以任職三年。 自己內心始終難以忘懷家鄉蜀地，當官後也只是暫住在燕地（此處代指他鄉）。 分別的酒宴上縈繞着春日的美景，楊柳夾道伴隨着前行的船隻。 往昔登上京城的人士，期望能在宮廷邊共事。

賞析

這首詩是一首送別詩，詩人羅玘送曹進士去貴池擔任縣令。詩的首聯交代了目的地和任職時間。頷聯表達了曹進士對家鄉的思念以及在他鄉爲官的現實。頸聯通過描繪分別時的場景，鶯啼花開，楊柳夾船，烘托出離別的氛圍。尾聯則回憶過去，對未來有所期待，希望能在宮廷邊共同爲官。整首詩情感真摯，語言優美，既表達了送別之情，又蘊含了對友人的祝福和期望。