(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 冬孟:冬季的第一個月,即農曆十月。孟(mèng)
- 此行舟:這次乘舟出行。
- 半秋:半年。
- 緣:因爲。
- 二更:指晚上九時至十一時。
- 圈套:指計謀、陷阱。
- 賺過:騙過,勝過。賺(zhuàn)
- 乾坤:天地。
- 雙木屐:一種木製的鞋子,古人常穿着登山。屐(jī)
- 衡嶽:衡山的別稱。
- 羅浮:羅浮山,在廣東省境內。
翻譯
去年農曆十月我在這船上出行,與青山分別後又過了半年。山色只因三月的美好而顯得格外迷人,江水的聲音卻不管二更時分人的憂愁。爲什麼要陷入今古的閒雜圈套之中,勝過天地間的美好時光呢?想要穿着誰家的那雙木屐,直接從衡山走到羅浮山。
賞析
這首詩以作者在巴江舟中的感受爲主題,表達了對時光流逝和世間瑣事的思考。詩的前兩句通過回憶去年冬十月的出行,點明時間的跨度,流露出對時光的感慨。「山色卻緣三月好,江聲不管二更愁」這兩句運用對比,美好的山色與二更時的憂愁形成反差,增強了情感的表達。接下來,詩人質疑爲何要陷入無謂的圈套,浪費美好時光,體現出一種對世俗的超脫和對自由的嚮往。最後兩句則表達了想要穿着木屐盡情遊歷的願望,從衡山到羅浮山,展現了詩人的豁達與追求。整首詩語言簡潔,意境深遠,既有對過往的回憶,又有對現實的思考,同時還表達了對未來的期望,給人以豐富的想象空間。