丙午春過梅關二首

明 · 蘇葵

關前春早梅花開，關外肩輿春後來。
不向南枝採酸實，書生原自有鹽梅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 肩輿（jiān yú）：轎子。
• 南枝：朝南的樹枝。因向陽，故古人常藉以南枝喻溫暖舒適的環境，此處指南邊的梅樹枝。
• 鹽梅：鹽和梅子。鹽味鹹，梅味酸，均爲調味所需。亦喻指國家所需的賢才。

翻譯

梅關前的春天早早到來，梅花已盛開，關外人乘坐轎子在春天晚些時候纔到來。不去南邊的梅樹枝上採摘酸梅果實，書生原本自己就具備如鹽和梅一般的能力（暗指自己是國家所需的賢才）。

賞析

這首詩語言簡潔，意境清新。首句通過描寫梅關前梅花早開，點明瞭時間和地點，營造出了一種生機勃勃的春景。第二句寫關外人坐轎晚來，與前句的春早形成對比。最後兩句則借梅樹的南枝和果實，表達了詩人對自己才能的自信，認爲自己如鹽梅一樣，是國家需要的人才。整首詩以景襯情，託物言志，表現了詩人的積極進取精神和對自身價值的肯定。